chore(deps): update actions/setup-node action to v4 (#4600)

| datasource  | package            | from | to |
| ----------- | ------------------ | ---- | -- |
| github-tags | actions/setup-node | v3   | v4 |

Signed-off-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-sh-app[bot]

.github/workflows/ci.yml

@@ -110,7 +110,7 @@ jobs:
         uses: actions/setup-go@44694675825211faa026b3c33043df3e48a5fa00 # v6.0.0
         with:
           go-version: 1.24.9
-      - uses: actions/setup-node@3235b876344d2a9aa001b8d1453c930bba69e610 # v3
+      - uses: actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020 # v4
         with:
           node-version: 20
           cache: yarn