uk: Bare-Metal Rust (afternoon) (#2089)

uk: Bare-Metal Rust (afternoon), finalize few leftovers

Author: reta

po/uk.po

@@ -19818,6 +19818,165 @@ msgid ""
 "\tb 2b\n"
 "```"
 msgstr ""
+"```armasm\n"
+"/*\n"
+" * Copyright 2023 Google LLC\n"
+" *\n"
+" * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\");\n"
+" * you may not use this file except in compliance with the License.\n"
+" * You may obtain a copy of the License at\n"
+" *\n"
+" *     https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
+" *\n"
+" * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software\n"
+" * distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS,\n"
+" * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.\n"
+" * See the License for the specific language governing permissions and\n"
+" * limitations under the License.\n"
+" */\n"
+"\n"
+".macro adr_l, reg:req, sym:req\n"
+"\tadrp \\reg, \\sym\n"
+"\tadd \\reg, \\reg, :lo12:\\sym\n"
+".endm\n"
+"\n"
+".macro mov_i, reg:req, imm:req\n"
+"\tmovz \\reg, :abs_g3:\\imm\n"
+"\tmovk \\reg, :abs_g2_nc:\\imm\n"
+"\tmovk \\reg, :abs_g1_nc:\\imm\n"
+"\tmovk \\reg, :abs_g0_nc:\\imm\n"
+".endm\n"
+"\n"
+".set .L_MAIR_DEV_nGnRE,\t0x04\n"
+".set .L_MAIR_MEM_WBWA,\t0xff\n"
+".set .Lmairval, .L_MAIR_DEV_nGnRE | (.L_MAIR_MEM_WBWA << 8)\n"
+"\n"
+"/* Розмір гранул 4 KiB для TTBR0_EL1. */\n"
+".set .L_TCR_TG0_4KB, 0x0 << 14\n"
+"/* Розмір гранул 4 KiB для TTBR1_EL1. */\n"
+".set .L_TCR_TG1_4KB, 0x2 << 30\n"
+"/* Вимкнути обхід таблиці перекладу для TTBR1_EL1, замість цього генерувати "
+"помилку трансляції. */\n"
+".set .L_TCR_EPD1, 0x1 << 23\n"
+"/* Обхід таблиці перекладу для TTBR0_EL1 є внутрішньо спільним. */\n"
+".set .L_TCR_SH_INNER, 0x3 << 12\n"
+"/*\n"
+" * Обхід таблиці трансляції для TTBR0_EL1 є зовнішнім зворотним записом "
+"зчитуванням-виділенням записом-виділенням\n"
+" * з кешуванням.\n"
+" */\n"
+".set .L_TCR_RGN_OWB, 0x1 << 10\n"
+"/*\n"
+" * Обхід таблиці трансляції для TTBR0_EL1 є внутрішнім зворотним записом "
+"зчитуванням-виділенням записом-виділенням\n"
+" * з кешуванням.\n"
+" */\n"
+".set .L_TCR_RGN_IWB, 0x1 << 8\n"
+"/* Зміщення розміру для TTBR0_EL1 становить 2**39 байт (512 Гігабайт). */\n"
+".set .L_TCR_T0SZ_512, 64 - 39\n"
+".set .Ltcrval, .L_TCR_TG0_4KB | .L_TCR_TG1_4KB | .L_TCR_EPD1 | ."
+"L_TCR_RGN_OWB\n"
+".set .Ltcrval, .Ltcrval | .L_TCR_RGN_IWB | .L_TCR_SH_INNER | ."
+"L_TCR_T0SZ_512\n"
+"\n"
+"/* Кешування доступу до інструкцій етапу 1 не порушується. */\n"
+".set .L_SCTLR_ELx_I, 0x1 << 12\n"
+"/* Помилка вирівнювання SP, якщо SP не вирівняно до межі 16 байт. */\n"
+".set .L_SCTLR_ELx_SA, 0x1 << 3\n"
+"/* Кешування доступу до даних на етапі 1 не порушується. */\n"
+".set .L_SCTLR_ELx_C, 0x1 << 2\n"
+"/* EL0 і EL1 етапу 1 MMU увімкнено. */\n"
+".set .L_SCTLR_ELx_M, 0x1 << 0\n"
+"/* Privileged Access Never не змінюється, коли робиться виключення з EL1. "
+"*/\n"
+".set .L_SCTLR_EL1_SPAN, 0x1 << 23\n"
+"/* Інструкція SETEND відключена на EL0 у режимі aarch32. */\n"
+".set .L_SCTLR_EL1_SED, 0x1 << 8\n"
+"/* У режимі aarch32 на EL0 відключені різні ІТ-інструкції. */\n"
+".set .L_SCTLR_EL1_ITD, 0x1 << 7\n"
+".set .L_SCTLR_EL1_RES1, (0x1 << 11) | (0x1 << 20) | (0x1 << 22) | (0x1 << "
+"28) | (0x1 << 29)\n"
+".set .Lsctlrval, .L_SCTLR_ELx_M | .L_SCTLR_ELx_C | .L_SCTLR_ELx_SA | ."
+"L_SCTLR_EL1_ITD | .L_SCTLR_EL1_SED\n"
+".set .Lsctlrval, .Lsctlrval | .L_SCTLR_ELx_I | .L_SCTLR_EL1_SPAN | ."
+"L_SCTLR_EL1_RES1\n"
+"\n"
+"/**\n"
+" * Це загальна точка входу для образу. Вона виконує операції, необхідні для "
+"підготовки\n"
+" * завантаженого образу до запуску. Зокрема, обнуляє секцію bss за допомогою "
+"регістрів x25 і вище,\n"
+" * готує стек, вмикає плаваючу крапку і налаштовує вектор виключень. Вона "
+"зберігає x0-x3 для\n"
+" * точки входу у Rust, оскільки вони можуть містити параметри завантаження.\n"
+" */\n"
+".section .init.entry, \"ax\"\n"
+".global entry\n"
+"entry:\n"
+"\t/* Завантажує та застосовує конфігурацію керування пам'яттю, готові до "
+"ввімкнення MMU та кешів. */\n"
+"\tadrp x30, idmap\n"
+"\tmsr ttbr0_el1, x30\n"
+"\n"
+"\tmov_i x30, .Lmairval\n"
+"\tmsr mair_el1, x30\n"
+"\n"
+"\tmov_i x30, .Ltcrval\n"
+"\t/* Копіюємо підтримуваний діапазон PA у TCR_EL1.IPS. */\n"
+"\tmrs x29, id_aa64mmfr0_el1\n"
+"\tbfi x30, x29, #32, #4\n"
+"\n"
+"\tmsr tcr_el1, x30\n"
+"\n"
+"\tmov_i x30, .Lsctlrval\n"
+"\n"
+"\t/*\n"
+"\t * Перевіряємо все до завершення цього етапу, а потім робимо недійсними "
+"всі потенційно застарілі\n"
+"\t * локальні записи TLB, перш ніж вони почнуть використовуватися.\n"
+"\t */\n"
+"\tisb\n"
+"\ttlbi vmalle1\n"
+"\tic iallu\n"
+"\tdsb nsh\n"
+"\tisb\n"
+"\n"
+"\t/*\n"
+"\t * Налаштовуємо sctlr_el1, щоб увімкнути MMU і кеш, і не продовжуємо, доки "
+"це не буде зроблено.\n"
+"\t */\n"
+"\tmsr sctlr_el1, x30\n"
+"\tisb\n"
+"\n"
+"\t/* Вимкнути перехоплення доступу з плаваючою комою в EL1. */\n"
+"\tmrs x30, cpacr_el1\n"
+"\torr x30, x30, #(0x3 << 20)\n"
+"\tmsr cpacr_el1, x30\n"
+"\tisb\n"
+"\n"
+"\t/* Обнулити секцію bss. */\n"
+"\tadr_l x29, bss_begin\n"
+"\tadr_l x30, bss_end\n"
+"0:\tcmp x29, x30\n"
+"\tb.hs 1f\n"
+"\tstp xzr, xzr, [x29], #16\n"
+"\tb 0b\n"
+"\n"
+"1:\t/* Готуємо стек. */\n"
+"\tadr_l x30, boot_stack_end\n"
+"\tmov sp, x30\n"
+"\n"
+"\t/* Настроюємо вектор виключень. */\n"
+"\tadr x30, vector_table_el1\n"
+"\tmsr vbar_el1, x30\n"
+"\n"
+"\t/* Виклик коду Rust. */\n"
+"\tbl main\n"
+"\n"
+"\t/* Цикл з постійним очікуванням переривань. */\n"
+"2:\twfi\n"
+"\tb 2b\n"
+"```"
 
 #: src/exercises/bare-metal/rtc.md
 msgid "_exceptions.S_ (you shouldn't need to change this):"
@@ -20621,29 +20780,44 @@ msgid ""
 "process\n"
 "    /// as device memory and not have any other aliases.\n"
 msgstr ""
+"/// Створює новий екземпляр драйвера RTC для пристрою PL031 за заданою\n"
+"    /// базовою адресою.\n"
+"    ///\n"
+"    /// # Безпека\n"
+"    ///\n"
+"    /// Вказана базова адреса має вказувати на регістри керування MMIO\n"
+"    /// пристрою PL031, які мають бути відображені у адресному просторі "
+"процесу\n"
+"    /// як пам'ять пристрою і не мати інших псевдонімів.\n"
 
 #: src/exercises/bare-metal/solutions-afternoon.md
 msgid "/// Reads the current RTC value.\n"
-msgstr ""
+msgstr "/// Зчитує поточне значення RTC.\n"
 
 #: src/exercises/bare-metal/solutions-afternoon.md
 msgid ""
 "// Safe because we know that self.registers points to the control\n"
 "        // registers of a PL031 device which is appropriately mapped.\n"
 msgstr ""
+"// Безпечно, тому що ми знаємо, що self.registers вказує на керуючі\n"
+"        // регістри пристрою PL031, який відповідним чином відображено.\n"
 
 #: src/exercises/bare-metal/solutions-afternoon.md
 msgid ""
 "/// Writes a match value. When the RTC value matches this then an interrupt\n"
 "    /// will be generated (if it is enabled).\n"
 msgstr ""
+"/// Записує значення збігу. Коли значення RTC збігається з цим, буде\n"
+"    /// згенеровано переривання (якщо його увімкнено).\n"
 
 #: src/exercises/bare-metal/solutions-afternoon.md
 msgid ""
 "/// Returns whether the match register matches the RTC value, whether or "
 "not\n"
 "    /// the interrupt is enabled.\n"
 msgstr ""
+"/// Повертає, чи відповідає регістр збігу значенню RTC, незалежно від того,\n"
+"    /// увімкнено переривання чи ні.\n"
 
 #: src/exercises/bare-metal/solutions-afternoon.md
 msgid ""
@@ -20652,6 +20826,10 @@ msgid ""
 "    /// This should be true if and only if `matched` returns true and the\n"
 "    /// interrupt is masked.\n"
 msgstr ""
+"/// Повертає, чи є переривання в очікуванні.\n"
+"    ///\n"
+"    /// Це значення має бути істинним тоді і тільки тоді, коли `matched`\n"
+"    /// повертає істину і переривання замасковане.\n"
 
 #: src/exercises/bare-metal/solutions-afternoon.md
 msgid ""
@@ -20661,10 +20839,14 @@ msgid ""
 "the\n"
 "    /// interrupt is disabled.\n"
 msgstr ""
+"/// Встановлює або очищує маску переривання.\n"
+"    ///\n"
+"    /// Якщо маска дорівнює істині, переривання увімкнено; якщо ні - \n"
+"    /// переривання вимкнено.\n"
 
 #: src/exercises/bare-metal/solutions-afternoon.md
 msgid "/// Clears a pending interrupt, if any.\n"
-msgstr ""
+msgstr "/// Очищає очікуване переривання, якщо таке є.\n"
 
 #: src/concurrency.md
 msgid "Welcome to Concurrency in Rust"