cmd/compile: replace angle brackets with square

Caused Markdown rendering error on https://go.dev/src/cmd/compile/README in macOS (15.6.1) Safari (18.6).

Change-Id: Id71436d9a7bc7e461e522500d66df5dda7cd9f7f
GitHub-Last-Rev: 4e4447e
GitHub-Pull-Request: #75549
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/704716
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>
Auto-Submit: Dmitri Shuralyov <dmitshur@google.com>
Reviewed-by: Dmitri Shuralyov <dmitshur@google.com>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@google.com>

Author: willfaught

src/cmd/compile/README.md

@@ -289,9 +289,9 @@ dependencies, so is not suitable for distributed build systems.)
   ```
   After that, your edit/compile/test cycle can be similar to:
   ```
-  <... make edits to cmd/compile source ...>
+  [... make edits to cmd/compile source ...]
   $ toolstash restore && go install cmd/compile   # restore known good tools to build compiler
-  <... 'go build', 'go test', etc. ...>           # use freshly built compiler
+  [... 'go build', 'go test', etc. ...]           # use freshly built compiler
   ```
 
 * toolstash also allows comparing the installed vs. stashed copy of