Merge pull request #56 from zhanghanyun/patch-1

Update zh/remotes/index.html

Author: Matthew McCullough

zh/remotes/index.html

@@ -48,7 +48,7 @@ <h2>
   <div class="block">
 
     <p>不像中心化的版本控制系统（客户端与服务端很不一样），Git 仓库基本上都是一致的，并且并可以同步他们。
-      这使得拥有多个远端仓库变得容易 —— 你可以可以拥有一些只读的仓库，另外的一些也可写的仓库。
+      这使得拥有多个远端仓库变得容易 —— 你可以拥有一些只读的仓库，另外的一些也可写的仓库。
     </p>
 
     <p>