l10n: sv.po: Update Swedish translation (5230t0f0u)

Also fixed some typos reported by "git-po-helper".

Signed-off-by: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>

Author: nafmo