Update the `Azure Functions` guide in the docs to show the _OpenTelemetry_ replacement

[jamescrosswell]

Update the Azure Functions guide in the docs to show the OpenTelemetry replacement.

Originally posted by @Flash0ver in #4693 (comment)

[linear]

NET-523