Update dependency wait-for-expect to v4 (#40509)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [wait-for-expect](https://redirect.github.com/TheBrainFamily/wait-for-expect) | devDependencies | major | [`~3.0.2` -> `~4.0.0`](https://renovatebot.com/diffs/npm/wait-for-expect/3.0.2/4.0.0) |

---

### Release Notes

<details>
<summary>TheBrainFamily/wait-for-expect (wait-for-expect)</summary>

### [`v4.0.0`](https://redirect.github.com/TheBrainFamily/wait-for-expect/releases/tag/v4.0.0)

[Compare Source](https://redirect.github.com/TheBrainFamily/wait-for-expect/compare/v3.0.2...v4.0.0)

##### Bug Fixes

-   **jest:** compatibility with jest@28 ([#&#8203;37](https://redirect.github.com/TheBrainFamily/wait-for-expect/issues/37)) ([d0bc9c6](https://redirect.github.com/TheBrainFamily/wait-for-expect/commit/d0bc9c6c89407b59a15be86770900228f79ef49b))

##### BREAKING CHANGES

-   **jest:** won't work with jest <= 28

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "on the first day of the month" in timezone America/Los_Angeles, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

GitOrigin-RevId: 770bd8bf8200f63efcda64fc6b3ffdf954912604

Author: convex-renovate-runner[bot]

npm-packages/common/config/rush/pnpm-lock.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 // DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY BUT DO COMMIT IT. It is generated and used by Rush.
 {
   "preferredVersionsHash": "a61b386e423d46db4e8b0b295fc5800d5535160e",
-  "packageJsonInjectedDependenciesHash": "b9b006d1725f92caafa16e45e5fe59ec8aa3a8a1"
+  "packageJsonInjectedDependenciesHash": "871f7c6864dc930fe0279946445cefb0d84f9280"
 }

npm-packages/common/config/rush/repo-state.json

@@ -336,7 +336,7 @@
     "typescript": "~5.0.3",
     "typescript-eslint": "~8.38.0",
     "vitest": "^3.2.4",
-    "wait-for-expect": "~3.0.2",
+    "wait-for-expect": "~4.0.0",
     "ws": "8.18.0",
     "zod": "^3.24.0",
     "zod-to-json-schema": "^3.24.0"