Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 20.4% (43 of 210 strings)

Translation: Open Event/Open Event Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/open-event/server/ko/

Author: hpdang

app/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: v1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-event@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-28 21:33+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-26 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-27 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Hong Phuc Dang <hp@fossasia.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/open-event/server/"
 "ko/>\n"
@@ -725,32 +725,32 @@ msgstr ""
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:24
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:285
 msgid "Stripe"
-msgstr ""
+msgstr "줄무늬"
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:26
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:287
 msgid "Paypal"
-msgstr ""
+msgstr "페이팔"
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:28
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:289
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "은행"
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:30
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:291
 msgid "Cheque"
-msgstr ""
+msgstr "검사"
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:32
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:293
 msgid "Onsite"
-msgstr ""
+msgstr "현장"
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:34
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:295
 msgid "Omise"
-msgstr ""
+msgstr "오 미세"
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:36
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:297
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:38
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:299
 msgid "Paytm"
-msgstr ""
+msgstr "PayTM"
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:40
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:301
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:448
 msgid "Grand Total"
-msgstr ""
+msgstr "총합계"
 
 #: app/templates/pdf/ticket_attendee.html:141
 #: app/templates/pdf/ticket_purchaser.html:137