Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 4.0% (102 of 2529 strings)

Translation: Open Event/Open Event Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/open-event/frontend/vi/

Author: hpdang

translations/vi.po

@@ -1,12 +1,13 @@
 # Mario Behling <mb@mariobehling.de>, 2023.
 # thegaro0310 <anhkhoi03102000@gmail.com>, 2023.
+# Hong Phuc Dang <hp@fossasia.org>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-event-frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-event@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 16:31+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-25 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: thegaro0310 <anhkhoi03102000@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Hong Phuc Dang <hp@fossasia.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/open-event/"
 "frontend/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Một lỗi không mong muốn đã xảy ra."
 #: app/components/forms/reset-password-form.js:27:23
 #: app/components/forms/user-profile-form.js:37:23
 msgid "Please enter your email ID"
-msgstr "Vui lòng nhập ID email của bạn"
+msgstr "Hãy điền tên đăng nhập email của bạn"
 
 #: app/components/account/contact-info-section.js:26:23
 #: app/components/forms/admin/settings/billing.js:35:23
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Vui lòng nhập ID email của bạn"
 #: app/components/forms/session-speaker-form.js:191:23
 #: app/components/forms/user-profile-form.js:41:23
 msgid "Please enter a valid email address"
-msgstr "Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ"
+msgstr "Vui lòng nhập một địa chỉ thư hợp lệ"
 
 #: app/components/account/contact-info-section.js:35:23
 #: app/components/forms/user-payment-info-form.js:82:23
@@ -110,19 +111,19 @@ msgstr "Vui lòng nhập số điện thoại."
 #: app/components/account/contact-info-section.js:40:23
 #: app/components/forms/user-payment-info-form.js:87:23
 msgid "Please enter a valid phone number."
-msgstr "Vui lòng nhập một số điện thoại hợp lệ."
+msgstr "Xin nhập một số điện thoại hợp lệ."
 
 #: app/components/account/danger-zone.js:42:28
 msgid "Your account has been deleted successfully."
-msgstr "Tài khoản của bạn đã được xóa thành công."
+msgstr "Trương mục của bạn đã bị xóa thành công."
 
 #: app/components/account/email-preferences-section.js:11:28
 msgid "Email notifications updated successfully"
 msgstr "Thông báo email được cập nhật thành công"
 
 #: app/components/account/password-section.js:16:23
 msgid "Please enter the current password"
-msgstr "Vui lòng nhập mật khẩu hiện tại"
+msgstr "Vui lòng nhập mật khẩu đúng"
 
 #: app/components/account/password-section.js:25:23
 msgid "Please enter a new password"
@@ -140,12 +141,12 @@ msgstr "Mật khẩu của bạn phải có ít nhất {ruleValue} ký tự"
 #: app/components/forms/register-form.js:47:23
 #: app/components/forms/reset-password-form.js:55:23
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Mật khẩu không khớp"
+msgstr "Mật khẩu không phù hợp"
 
 #: app/components/events/event-import-section.js:17:23
 #: app/components/forms/admin/content/translation-form.js:17:23
 msgid "Please upload a file"
-msgstr "Vui lòng tải tệp tin lên"
+msgstr "Vui lòng tải tệp lên"
 
 #: app/components/events/event-import-section.js:22:23
 #: app/components/forms/admin/content/translation-form.js:22:23