[ Widget Previews ] Update documentation for Flutter 3.38 release (#12649)

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>

Author: bkonyi