test(data): add comprehensive tests for data handler routes

- Implement unit tests for GET and POST requests on /data endpoint
- Cover all model types: headline, category, source, country
- Test various scenarios: successful requests, pagination, querying, errors
- Ensure proper handling of exceptions and error cases
- Verify correct usage of repositories and model configurations

Author: fulleni