fix: update Billet FIP french

Signed-off-by: lennartrommeiss <61516567+lenderom@users.noreply.github.com>

Author: lenderom

archetypes/booking/index.fr.md

@@ -8,8 +8,8 @@ params:
     # Assurez-vous que chaque classe existe sous `booking.classes` dans i18n.
     first: "X,XX€"
     second: "X,XX€"
-  fip_50: true # Indique si les billets FIP 50 peuvent être réservés via cette plateforme
-  fip_global_fare: true # Indique si les billets FIP Global Fare peuvent être réservés via cette plateforme
+  fip_50: true # Indique si les Billets FIP 50 peuvent être réservés via cette plateforme
+  fip_global_fare: true # Indique si les Billets FIP Global Fare peuvent être réservés via cette plateforme
   reservations: true # Indique si des réservations peuvent être effectuées via cette plateforme
   booking_link: "https://example.com" # Ajoutez un lien vers la plateforme de réservation
   additional_info_link: "https://example.com/additional-info" # Ajoutez un lien vers des informations supplémentaires
@@ -21,7 +21,7 @@ params:
 ## Billets FIP 50
 
 <!--
-    Expliquez les étapes pour réserver des billets FIP 50 via cette plateforme de réservation.
+    Expliquez les étapes pour réserver des Billets FIP 50 via cette plateforme de réservation.
 -->
 
 {{% /booking-section %}}

archetypes/country/index.fr.md

@@ -16,9 +16,9 @@ params:
 
 <!--
     Un court résumé qui doit répondre aux questions suivantes, dans cet ordre :
-    - Quels billets FIP (FIP 50 / coupons FIP) sont reconnus dans le pays et par quels opérateurs ferroviaires ?
-    - Quelles sont les particularités de l'utilisation des billets FIP avec ces opérateurs ? (Ajoutez un lien vers l’opérateur ferroviaire)
-    - Quels opérateurs ne reconnaissent pas les billets FIP et comment les identifier dans les informations de correspondance ?
+    - Quels Billets FIP (FIP 50 / Coupons FIP) sont reconnus dans le pays et par quels opérateurs ferroviaires ?
+    - Quelles sont les particularités de l'utilisation des Billets FIP avec ces opérateurs ? (Ajoutez un lien vers l’opérateur ferroviaire)
+    - Quels opérateurs ne reconnaissent pas les Billets FIP et comment les identifier dans les informations de correspondance ?
 -->
 
 ## Informations générales

archetypes/operator/index.fr.md

@@ -23,20 +23,20 @@ operator: "{{ .File.ContentBaseName }}"
 <!--
   Liste à puces des principales caractéristiques / règles FIP de la compagnie ferroviaire.
   Par exemple :
-  - Les billets FIP 50 et les coupons FIP sont-ils acceptés ?
+  - Les Billets FIP 50 et les Coupons FIP sont-ils acceptés ?
   - Y a-t-il une obligation de réservation ?
   - Existe-t-il d'autres conditions tarifaires particulières ou des dérogations par rapport aux autres compagnies FIP ?
 -->
 
-## Validité des billets FIP
+## Validité des Billets FIP
 
 Coupon FIP : <✅/⛔> \
 Coupon FIP accompagnant : <✅/⛔> \
 Billets FIP 50 : <✅/⛔> \
 Tarif Global FIP : <✅/⛔>
 
 <!--
-  Où les billets FIP 50 / coupons FIP sont-ils valables et quelles sont les restrictions ? Quel billet est nécessaire pour le voyage (par ex. billet FIP 50 continu ou coupons FIP des deux pays) ?
+  Où les Billets FIP 50 / Coupons FIP sont-ils valables et quelles sont les restrictions ? Quel billet est nécessaire pour le voyage (par ex. Billet FIP 50 continu ou Coupons FIP des deux pays) ?
 -->
 
 ## Catégories de trains et réservations

content/booking/bdz-website/index.fr.md

@@ -10,4 +10,4 @@ params:
   type: "website"
 ---
 
-Actuellement, il n'est pas possible d'acheter des billets FIP 50 ou des réservations via le site web de la BDŽ. Seuls des billets ordinaires pour des trajets intérieurs en Bulgarie peuvent être achetés ici, et pour les trains à réservation obligatoire, la réservation est automatiquement incluse. Si vous disposez d'une carte de réduction comme une "Railway discount card" ou une carte ISIC, vous pouvez l'indiquer lors de la réservation.
+Actuellement, il n'est pas possible d'acheter des Billets FIP 50 ou des réservations via le site web de la BDŽ. Seuls des billets ordinaires pour des trajets intérieurs en Bulgarie peuvent être achetés ici, et pour les trains à réservation obligatoire, la réservation est automatiquement incluse. Si vous disposez d'une carte de réduction comme une "Railway discount card" ou une carte ISIC, vous pouvez l'indiquer lors de la réservation.

content/booking/cd-ticket-office/index.fr.md

@@ -16,7 +16,7 @@ params:
 
 ## Billets FIP 50
 
-Aux guichets ČD, il est possible d'acheter des billets FIP 50 pour voyager en Tchéquie et vers d'autres pays européens.
+Aux guichets ČD, il est possible d'acheter des Billets FIP 50 pour voyager en Tchéquie et vers d'autres pays européens.
 
 {{% /booking-section %}}
 

content/booking/cd-website/index.fr.md

@@ -13,7 +13,7 @@ params:
   type: "website"
 ---
 
-Les billets FIP 50 ne peuvent **pas** être achetés via l'application ČD, car les réductions de 50% proposées dans l'application ne proviennent pas des quotas FIP.
+Les Billets FIP 50 ne peuvent **pas** être achetés via l'application ČD, car les réductions de 50% proposées dans l'application ne proviennent pas des quotas FIP.
 
 {{% booking-section "reservations" %}}
 

content/booking/cfl-phone/index.fr.md

@@ -12,7 +12,7 @@ aliases:
   - cfl_phone
 ---
 
-La CFL propose une hotline de réservation auprès de laquelle les billets FIP 50 peuvent être achetés. Le service est disponible en luxembourgeois, français, allemand et anglais.
+La CFL propose une hotline de réservation auprès de laquelle les Billets FIP 50 peuvent être achetés. Le service est disponible en luxembourgeois, français, allemand et anglais.
 
 [+352 (0) 2489 2489](tel:+35224892489)
 

content/booking/cp-ticket-office/index.fr.md

@@ -8,8 +8,8 @@ params:
     # Assurez-vous que chaque classe existe sous `booking.classes` dans i18n.
     first: "5,00€"
     second: "5,00€"
-  fip_50: true # Indique si les billets FIP 50 peuvent être réservés via cette plateforme
-  fip_global_fare: false # Indique si les billets FIP Global Fare peuvent être réservés via cette plateforme
+  fip_50: true # Indique si les Billets FIP 50 peuvent être réservés via cette plateforme
+  fip_global_fare: false # Indique si les Billets FIP Global Fare peuvent être réservés via cette plateforme
   reservations: true # Indique si des réservations peuvent être effectuées via cette plateforme
   additional_info_link: "https://www.cp.pt/info/en/w/ticket-offices" # Ajoutez un lien vers des informations supplémentaires
   type: "onsite" # Types acceptés : website, onsite, phone, email et machine
@@ -19,7 +19,7 @@ params:
 
 ## Billets FIP 50
 
-Aux guichets CP, il est possible d'acheter des billets FIP 50 pour des voyages à l'intérieur du Portugal. Le tarif est calculé sur place à l'aide du calculateur de prix.
+Aux guichets CP, il est possible d'acheter des Billets FIP 50 pour des voyages à l'intérieur du Portugal. Le tarif est calculé sur place à l'aide du calculateur de prix.
 {{% /booking-section %}}
 
 {{% booking-section "fip_global_fare" %}}

content/booking/db-ticket-office/index.fr.md

@@ -20,9 +20,9 @@ aliases:
 
 ## Billets FIP 50
 
-Aux guichets DB, il est possible d’acheter des billets FIP 50 pour des voyages en Allemagne et vers de nombreux pays européens.
+Aux guichets DB, il est possible d’acheter des Billets FIP 50 pour des voyages en Allemagne et vers de nombreux pays européens.
 
-Il est également possible d’émettre des billets FIP 50 ne couvrant que la partie hors d’Allemagne du trajet, un billet supplémentaire étant alors requis pour la section allemande. Cela est particulièrement important pour les employés de la DB, car les billets FIP 50 ne sont pas valables dans leur propre pays.
+Il est également possible d’émettre des Billets FIP 50 ne couvrant que la partie hors d’Allemagne du trajet, un billet supplémentaire étant alors requis pour la section allemande. Cela est particulièrement important pour les employés de la DB, car les Billets FIP 50 ne sont pas valables dans leur propre pays.
 {{% /booking-section %}}
 
 {{% booking-section "reservations" %}}

content/booking/db-website-fip-db/index.fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 draft: false
 title: "Site DB – FIP (employés DB)"
-description: "Informations de réservation pour les billets FIP à destination des pays frontaliers pour les employés de la Deutsche Bahn."
+description: "Informations de réservation pour les Billets FIP à destination des pays frontaliers pour les employés de la Deutsche Bahn."
 
 params:
   classes:
@@ -20,11 +20,11 @@ aliases:
 
 ## Billets FIP 50
 
-Les employés de la Deutsche Bahn peuvent acheter en ligne des billets FIP 50 pour des trajets au départ de l’Allemagne vers les pays voisins. Ces billets sont disponibles via le portail DB Reisemarkt > Bahnangebote > Ausland > FIP-Angebot. Le billet FIP 50 est uniquement valable pour la partie étrangère du trajet. C’est un point important pour les employés DB, car les billets FIP 50 ne sont pas valables dans leur propre pays. Un billet supplémentaire est donc nécessaire pour le trajet intérieur jusqu’au point frontalier.
+Les employés de la Deutsche Bahn peuvent acheter en ligne des Billets FIP 50 pour des trajets au départ de l’Allemagne vers les pays voisins. Ces billets sont disponibles via le portail DB Reisemarkt > Bahnangebote > Ausland > FIP-Angebot. Le Billet FIP 50 est uniquement valable pour la partie étrangère du trajet. C’est un point important pour les employés DB, car les Billets FIP 50 ne sont pas valables dans leur propre pays. Un billet supplémentaire est donc nécessaire pour le trajet intérieur jusqu’au point frontalier.
 
 La réservation est uniquement possible via le lien spécifique dans le DB Reisemarkt. Il n’est pas nécessaire de sélectionner une réduction – elle s’applique automatiquement.
 
-Les billets FIP 50 peuvent être achetés pour les pays suivants :
+Les Billets FIP 50 peuvent être achetés pour les pays suivants :
 
 <!-- prettier-ignore -->
 - Pologne