fix: update wording

Signed-off-by: lennartrommeiss <61516567+lenderom@users.noreply.github.com>

Author: lenderom

content/operator/cd/index.de.md

@@ -156,7 +156,7 @@ Rückerstattungen von Aufschlägen sind bis 23:59 Uhr am Tag vor dem ersten Gül
 
 ### Verbindungen der ČD ohne FIP
 
-Grundsätzlich gilt FIP theoretisch in keinen ČD Zügen, die im Rahmen von gewonnenen öffentlichen Ausschreibungen verkehren und nicht wenigstens ein Teilabschnitt direkt durch das Verkehrsministerium vergeben wurde. Für überregionale Verbindungen sind diese als [kommerzielle Verbindungen](#čd-kommerzielle-verbindungen) ausgenommen. Züge der Kategorie `R`, `EC` und `RJ` sind in der Regel nicht betroffen und können immer mit FIP genutzt werden.
+Grundsätzlich gilt FIP theoretisch in keinen ČD Zügen, die im Rahmen von gewonnenen öffentlichen Ausschreibungen verkehren und nicht wenigstens ein Teilabschnitt direkt durch das Verkehrsministerium vergeben wurde. Überregionale Verbindungen in denen kein FIP gilt werden auch [kommerzielle Verbindungen](#čd-kommerzielle-verbindungen) genannt. Die ČD stellt hierfür eine [Liste](#čd-kommerzielle-verbindungen) zur Verfügung in der die betroffenen Verbindungen aufgeführt sind. Züge der Kategorie `EC` und `RJ` sind in der Regel nicht betroffen und können immer mit FIP genutzt werden.
 
 Für Verkehre die von regionalen Gemeinden vergeben wird (Züge der Kategorie `SP` und `OS`), stellt die ČD keine vollständige Liste zur Verfügung, im Zweifelsfall kann beim ČD-Support oder am ČD-Schalter gefragt werden. Die wichtigsten sind jedoch die folgenden:
 

content/operator/cd/index.en.md

@@ -154,7 +154,7 @@ Refunds of supplements are possible until 23:59 on the day before the first day
 
 ### ČD Services without FIP
 
-In principle, FIP does not apply on ČD trains that operate as part of public tenders awarded to ČD, unless at least a section of the service was awarded directly by the Ministry of Transport. For overregional connections, these are excluded as [ČD Commercial Services](#čd-commercial-services). Trains of categories `R`, `EC`, and `RJ` are generally not affected and can always be used with FIP.
+In principle, FIP does not apply on ČD trains that operate as part of public tenders awarded to ČD, unless at least a section of the service was awarded directly by the Ministry of Transport. Overregional connections where FIP is not valid are also called [commercial services](#čd-commercial-services). ČD provides a [list](#čd-commercial-services) of the affected connections. Trains of categories `EC` and `RJ` are generally not affected and can always be used with FIP.
 
 For services awarded by regional municipalities (trains of categories `SP` and `OS`), ČD does not provide a complete list; in case of doubt, ask ČD support or a ČD ticket office. The most important ones are the following:
 

content/operator/cd/index.fr.md

@@ -154,7 +154,7 @@ Les remboursements de suppléments sont possibles jusqu'à 23h59 la veille du pr
 
 ### Services ČD sans FIP
 
-En principe, le FIP ne s’applique pas aux trains ČD exploités dans le cadre d’appels d’offres publics attribués à ČD, sauf si au moins un tronçon du service a été attribué directement par le Ministère des Transports. Pour les liaisons interrégionales, ceux-ci sont exclus en tant que [Services commerciaux ČD](#services-commerciaux-čd). Les trains des catégories `R`, `EC` et `RJ` ne sont généralement pas concernés et peuvent toujours être utilisés avec le FIP.
+En principe, le FIP ne s’applique pas aux trains ČD exploités dans le cadre d’appels d’offres publics attribués à ČD, sauf si au moins un tronçon du service a été attribué directement par le Ministère des Transports. Les liaisons interrégionales où le FIP n’est pas valable sont également appelées [services commerciaux ČD](#services-commerciaux-čd). ČD fournit à cet effet une [liste](#services-commerciaux-čd) des liaisons concernées. Les trains des catégories `EC` et `RJ` ne sont généralement pas concernés et peuvent toujours être utilisés avec le FIP.
 
 Pour les services attribués par les collectivités régionales (trains des catégories `Sp` et `Os`), ČD ne fournit pas de liste complète ; en cas de doute, contactez le support ČD ou un guichet ČD. Les plus importants sont les suivants :