diff --git a/docs/installation/docker.mdx b/docs/installation/docker.mdx
index fa93cec3fd..64ba63ca43 100644
--- a/docs/installation/docker.mdx
+++ b/docs/installation/docker.mdx
@@ -28,21 +28,21 @@ Du benötigst eine `evcc.yaml` Konfigurationsdatei für deine Komponenten (Zähl
Es gibt mehrere Möglichkeiten, diese zu erstellen:
1. **Assistent auf anderem System:** Führe `evcc configure` vorher auf einem [Linux](./linux), [macOS](./macos) oder [Windows](./windows) System aus.
- Verwende die damit erstellte `evcc.yaml` Datei für deine Docker Installation.
+ Verwende die damit erstellte `evcc.yaml` Datei für deine Docker Installation.
2. **Manuell:** Erstelle die `evcc.yaml` manuell.
- Hier findest du eine Anleitung unter [evcc.yaml erstellen](./configuration).
+ Hier findest du eine Anleitung unter [evcc.yaml erstellen](./configuration).
3. **Assistent in Docker:**
- Praktisch, wenn du Docker auf einem Linux System installiert hast.
- Erstelle eine leere `evcc.yaml` Datei und führe den Konfigurationsassistenten direkt in Docker aus.
- Folge den Fragen des Assistenten.
- Am Ende wird die Konfiguration in die erstellte `evcc.yaml` Datei geschrieben.
+ Praktisch, wenn du Docker auf einem Linux System installiert hast.
+ Erstelle eine leere `evcc.yaml` Datei und führe den Konfigurationsassistenten direkt in Docker aus.
+ Folge den Fragen des Assistenten.
+ Am Ende wird die Konfiguration in die erstellte `evcc.yaml` Datei geschrieben.
- ```sh
- touch evcc.yaml
- docker run -v $(pwd)/evcc.yaml:/app/evcc.yaml -it evcc/evcc:latest evcc configure
- ```
+ ```sh
+ touch evcc.yaml
+ docker run -v $(pwd)/evcc.yaml:/app/evcc.yaml -it evcc/evcc:latest evcc configure
+ ```
### Volumes
@@ -71,22 +71,22 @@ Hier sind die relevanten Angaben, die du eintragen musst:
#### Volume Mounts {#volumes}
-| Host Pfad | Container Pfad | Beschreibung |
-|------------------------|-----------------|-----------------------------------|
-| `/home/user/evcc.yaml` | `/etc/evcc.yaml`| Konfigurationsdatei |
-| `/home/user/.evcc/` | `/root/.evcc` | Verzeichnis für interne Datenbank |
+| Host Pfad | Container Pfad | Beschreibung |
+| ---------------------- | ---------------- | --------------------------------- |
+| `/home/user/evcc.yaml` | `/etc/evcc.yaml` | Konfigurationsdatei |
+| `/home/user/.evcc/` | `/root/.evcc` | Verzeichnis für interne Datenbank |
#### Ports {#ports}
-| Host Port | Container Port | Beschreibung | Optional |
-|-----------|----------------|-------------------------|----------|
-| 7070 | 7070/tcp | Web UI, API | |
-| 8887 | 8887/tcp | OCPP Server | Yes |
-| 9522 | 9522/udp | SMA Sunny Home Manager | Yes |
-| 7090 | 7090/udp | KEBA Chargers | Yes |
-| 5353 | 5353/udp | mDNS | Yes |
-| 4712 | 4712/tcp | EEBus | Yes |
-| 8899 | 8899/udp | Modbus UDP | Yes |
+| Host Port | Container Port | Beschreibung | Optional |
+| --------- | -------------- | ---------------------- | -------- |
+| 7070 | 7070/tcp | Web UI, API | |
+| 8887 | 8887/tcp | OCPP Server | Yes |
+| 9522 | 9522/udp | SMA Sunny Home Manager | Yes |
+| 7090 | 7090/udp | KEBA Chargers | Yes |
+| 5353 | 5353/udp | mDNS | Yes |
+| 4712 | 4712/tcp | EEBus | Yes |
+| 8899 | 8899/udp | Modbus UDP | Yes |
Öffne die Docker UI deines Systems und erstelle einen neuen Container mit den obigen Angaben und starte ihn.
@@ -124,27 +124,28 @@ evcc/evcc:latest
- ```sh
- sudo docker run -d --name evcc \
- -v /home/user/evcc.yaml:/etc/evcc.yaml \
- -v /home/user/.evcc:/root/.evcc \
- -p 7070:7070 \
- -p 8887:8887 \
- # highlight-start
- -p 9522:9522/udp \
- -p 4712:4712 \
- --network host
- -v /etc/machine-id:/etc/machine-id
- # highlight-end
- evcc/evcc:latest
- ```
-
- Setze den Netzwerkmodus auf `host`.
- Der SMA Sunny Home Manager benötigt eine eindeutige Geräte-ID.
- Unter Linux kannst du `machine-id` in den Container mounten.
- Alternativ kannst du in der `evcc.yaml` auch eine ID im `plant` Parameter hinterlegen.
-
- ---
+```sh
+sudo docker run -d --name evcc \
+-v /home/user/evcc.yaml:/etc/evcc.yaml \
+-v /home/user/.evcc:/root/.evcc \
+-p 7070:7070 \
+-p 8887:8887 \
+# highlight-start
+-p 9522:9522/udp \
+-p 4712:4712 \
+--network host
+-v /etc/machine-id:/etc/machine-id
+# highlight-end
+evcc/evcc:latest
+```
+
+Setze den Netzwerkmodus auf `host`.
+Der SMA Sunny Home Manager benötigt eine eindeutige Geräte-ID.
+Unter Linux kannst du `machine-id` in den Container mounten.
+Alternativ kannst du in der `evcc.yaml` auch eine ID im `plant` Parameter hinterlegen.
+
+---
+
@@ -195,7 +196,7 @@ Entsprechend der passenden Komponenten-Konstellation kopiert man eine der folgen
```yaml
-version: '3'
+version: "3"
services:
evcc:
command:
@@ -209,13 +210,15 @@ services:
- /home/user/evcc.yaml:/etc/evcc.yaml
- /home/user/.evcc:/root/.evcc
restart: unless-stopped
+ # optional:
+ #user: :
```
```yaml
-version: '3'
+version: "3"
services:
evcc:
command:
@@ -234,6 +237,8 @@ services:
- /var/lib/dbus/machine-id:/var/lib/dbus/machine-id
network_mode: host
restart: unless-stopped
+ # optional:
+ #user: :
```
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/docker.mdx b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/docker.mdx
index 6efbd36883..cb081d9088 100644
--- a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/docker.mdx
+++ b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/docker.mdx
@@ -28,21 +28,21 @@ You need an `evcc.yaml` configuration file for your components (meters, wallbox,
There are several ways to create this:
1. **Assistant on another system:** Run `evcc configure` beforehand on a [Linux](./linux), [macOS](./macos) or [Windows](./windows) system.
- Use the created `evcc.yaml` file for your Docker installation.
+ Use the created `evcc.yaml` file for your Docker installation.
2. **Manual:** Create the `evcc.yaml` manually.
- You can find instructions under [Configuration](./configuration).
+ You can find instructions under [Configuration](./configuration).
3. **Assistant in Docker:**
- Handy if you have Docker installed on a Linux system.
- Create an empty `evcc.yaml` file and run the configuration assistant directly in Docker.
- Follow the assistant's questions.
- At the end, the configuration will be written to the created `evcc.yaml` file.
+ Handy if you have Docker installed on a Linux system.
+ Create an empty `evcc.yaml` file and run the configuration assistant directly in Docker.
+ Follow the assistant's questions.
+ At the end, the configuration will be written to the created `evcc.yaml` file.
- ```sh
- touch evcc.yaml
- docker run -v $(pwd)/evcc.yaml:/app/evcc.yaml -it evcc/evcc:latest evcc configure
- ```
+ ```sh
+ touch evcc.yaml
+ docker run -v $(pwd)/evcc.yaml:/app/evcc.yaml -it evcc/evcc:latest evcc configure
+ ```
### Volumes
@@ -71,22 +71,22 @@ Here are the relevant details you need to enter:
#### Volume Mounts {#volumes}
-| Host Path | Container Path | Description |
-|------------------------|------------------|--------------------------------|
-| `/home/user/evcc.yaml` | `/etc/evcc.yaml` | Configuration file |
-| `/home/user/.evcc/` | `/root/.evcc` | Directory for internal database|
+| Host Path | Container Path | Description |
+| ---------------------- | ---------------- | ------------------------------- |
+| `/home/user/evcc.yaml` | `/etc/evcc.yaml` | Configuration file |
+| `/home/user/.evcc/` | `/root/.evcc` | Directory for internal database |
#### Ports {#ports}
-| Host Port | Container Port | Description | Optional |
-|-----------|----------------|-------------------------|----------|
-| 7070 | 7070/tcp | Web UI, API | |
-| 8887 | 8887/tcp | OCPP Server | Yes |
-| 9522 | 9522/udp | SMA Sunny Home Manager | Yes |
-| 7090 | 7090/udp | KEBA Chargers | Yes |
-| 5353 | 5353/udp | mDNS | Yes |
-| 4712 | 4712/tcp | EEBus | Yes |
-| 8899 | 8899/udp | Modbus UDP | Yes |
+| Host Port | Container Port | Description | Optional |
+| --------- | -------------- | ---------------------- | -------- |
+| 7070 | 7070/tcp | Web UI, API | |
+| 8887 | 8887/tcp | OCPP Server | Yes |
+| 9522 | 9522/udp | SMA Sunny Home Manager | Yes |
+| 7090 | 7090/udp | KEBA Chargers | Yes |
+| 5353 | 5353/udp | mDNS | Yes |
+| 4712 | 4712/tcp | EEBus | Yes |
+| 8899 | 8899/udp | Modbus UDP | Yes |
Open your system's Docker UI and create a new container with the above settings and start it.
@@ -145,6 +145,7 @@ On Linux, you can mount `machine-id` into the container.
Alternatively, you can specify an ID in the `plant` parameter in `evcc.yaml`.
---
+
@@ -178,6 +179,8 @@ services:
- /home/user/evcc.yaml:/etc/evcc.yaml
- /home/user/.evcc:/root/.evcc
restart: unless-stopped
+ # optional:
+ #user: :
```
@@ -202,6 +205,8 @@ services:
- /var/lib/dbus/machine-id:/var/lib/dbus/machine-id
network_mode: host
restart: unless-stopped
+ # optional:
+ #user: :
```
@@ -212,7 +217,6 @@ The above example only uses basic ports.
Please refer to the [Ports](#ports) section and add additional ports as needed.
:::
-
Start the container with:
```sh