Tariffs: add example for feed in for only non-negative spot market prices (#923)

Author: MorrisJobke

docs/tariffs.mdx

@@ -225,6 +225,23 @@ Der Netzgebührenanteil (`gridfee`) unterscheidet sich im Winter (Oktober - Mär
 Zudem gibt es Normal- (6-17 Uhr, 21-24 Uhr), Niedrig- (0-6 Uhr) und Hochlastzonen (17-21 Uhr).
 In diesem Beispiel betragen die Gebühren im Juni um 4 Uhr 0,1467 DKK/kWh.
 
+#### Beispiel: Keine Einspeisevergütung bei negativen Strompreisen
+
+Für deutsche PV-Anlagen, die [seit dem 25. Februar 2025 in Betrieb genommen wurde](https://www.clearingstelle-eeg-kwkg.de/haeufige-rechtsfrage/264),
+wird die Einspeisevergütung nicht gezahlt, falls der Börsenstrompreis negativ ist.
+Mit der folgenden Formel wird dies in der Berechnung des Preises berücksichtigt.
+
+```yaml
+tariffs:
+  feedin:
+    type: template
+    template: energy-charts-api
+    bzn: DE-LU
+    formula: factor := 1.0; if price < 0 { factor = 0.0 }; factor * 0.07
+```
+
+In diesem Beispiel gibt es eine fixe Einspeisevergütung von 7 ct/kWh, außer bei negativen Börsenpreisen.
+
 <!-- AUTO-GENERATED CONTENT BELOW THIS LINE -->
 
 <!-- AUTO-GENERATED FROM TEMPLATE - PLEASE EDIT HERE https://github.com/evcc-io/evcc/tree/master/templates/definition/tariff  -->

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/tariffs.mdx

@@ -226,6 +226,23 @@ The grid fee (`gridfee`) differs in winter (October - March) and summer (April -
 Additionally there is a high- (6am-5pm, 9-12pm), low- (0-6am) and peak-load (5pm-9pm) zone.
 In this example the grid fee is 0.1467 DKK/kWh at 4am in June.
 
+#### Example: No feed-in tariff in case of negative day-ahead market prices
+
+For German PV systems [commissioned since February 25, 2025](https://www.clearingstelle-eeg-kwkg.de/haeufige-rechtsfrage/264),
+the feed-in tariff is not paid if the day-ahead market price is negative.
+This is taken into account in the price calculation using the following formula.
+
+```yaml
+tariffs:
+  feedin:
+    type: template
+    template: energy-charts-api
+    bzn: DE-LU
+    formula: factor := 1.0; if price < 0 { factor = 0.0 }; factor * 0.07
+```
+
+In this example, there is a fixed feed-in tariff of 7 ct/kWh, except in the case of negative day-ahead market prices.
+
 <!-- AUTO-GENERATED CONTENT BELOW THIS LINE -->
 
 <!-- AUTO-GENERATED FROM TEMPLATE - PLEASE EDIT HERE https://github.com/evcc-io/evcc/tree/master/templates/definition/tariff  -->