chore: update console.error calls (#1983)

Author: dbajpeyi

injected/src/features/autofill-import.js

@@ -477,7 +477,7 @@ export default class AutofillImport extends ActionExecutorBase {
                     }
                 }
             } catch {
-                console.error('password-import: failed for path:', pathname);
+                this.log.error('password-import: failed for path:', pathname);
             }
         }
     }

injected/src/features/broker-protection.js

@@ -40,7 +40,7 @@ export class ActionExecutorBase extends ContentFeature {
                 return this.messaging.notify('actionError', { error: 'No response found, exceptions: ' + exceptions.join(', ') });
             }
         } catch (e) {
-            console.log('unhandled exception: ', e);
+            this.log.error('unhandled exception: ', e);
             return this.messaging.notify('actionError', { error: e.toString() });
         }
     }