Update Search & AI choice screen (#6970)

joshliebe · daxmobile · web-flow · commit e5c47d99c6a5 · 2025-10-27T17:02:07.000Z
Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/project/488551667048375/task/1211559392962993?focus=true ### Description - Updates the design of the Search & AI choice screen dialog ### Steps to test this PR - [x] Fresh install - [x] Complete onboarding (Use "I’ve been here before", **not** “Skip Onboarding”) and kill the app - [x] Verify that choice screen design is updated ### UI changes | Before | After | | ------ | ----- | <img width="1280" height="2856" alt="Screenshot_20251021_144849" src="https://github.com/user-attachments/assets/ef6c6cd7-6f01-49b9-821c-52e7c4339345" />|<img width="1280" height="2856" alt="Screenshot_20251021_144653" src="https://github.com/user-attachments/assets/5cf95e05-bc8f-4687-bf56-5c91cc5c7439" /> --------- Co-authored-by: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/layout/bottom_sheet_new_address_bar_option.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/layout/bottom_sheet_new_address_bar_option.xml
@@ -62,6 +62,13 @@
                         app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
                         app:layout_constraintVertical_bias="0.5">
 
+                        <ImageView
+                            android:layout_width="32dp"
+                            android:layout_height="32dp"
+                            android:layout_gravity="center_horizontal"
+                            android:layout_marginBottom="@dimen/keyline_4"
+                            android:src="@drawable/ic_ddg_logo" />
+
                         <LinearLayout
                             android:layout_width="match_parent"
                             android:layout_height="wrap_content"
@@ -95,15 +102,6 @@
                             app:textType="primary"
                             app:typography="title" />
 
-                        <com.duckduckgo.common.ui.view.text.DaxTextView
-                            android:layout_width="match_parent"
-                            android:layout_height="wrap_content"
-                            android:layout_marginHorizontal="40dp"
-                            android:layout_marginTop="16dp"
-                            android:gravity="center"
-                            android:text="@string/newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle"
-                            app:textType="secondary"
-                            app:typography="body2" />
                     </LinearLayout>
 
                     <FrameLayout
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-bg/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-bg/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Приложението не може да бъде намерено</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Искаш ли по-лесен достъп до поверителен AI чат?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Търсене или въвеждане на адрес</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Превключвайте между търсене и AI чат</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">AI функциите винаги са незадължителни.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Потвърдете</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Не сега</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Промени в Настройки &gt; функции на ИИ.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-cs/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-cs/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Aplikace nebyla nalezena</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Chceš mít soukromý AI chat hned po ruce?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Vyhledejte nebo zadejte adresu</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Přepínat mezi vyhledáváním a AI chatem</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">Funkce AI jsou vždycky volitelné.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Potvrdit</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Teď ne</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Úpravy provedeš v Nastavení &gt; Funkce AI.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-da/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-da/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Appen kunne ikke findes</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Vil du have nemmere adgang til privat AI-chat?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Søg eller indtast adresse</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Skift mellem søgning og AI-chat</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">AI-funktioner er altid valgfrie.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Bekræft</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Ikke nu</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Tilpas i Indstillinger &gt; AI-funktioner.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-de/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-de/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Die Anwendung konnte nicht gefunden werden.</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Möchtest du einfacheren Zugriff auf den privaten KI-Chat?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Adresse suchen oder eingeben</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Wechseln zwischen Suche und KI-Chat</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">KI-Funktionen sind immer optional.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Bestätigen</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Jetzt nicht</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Anpassen unter Einstellungen &gt; KI-Funktionen.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-el/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-el/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Η εφαρμογή δεν βρέθηκε</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Θέλετε πιο εύκολη πρόσβαση στο ιδιωτικό AI chat;</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Εναλλαγή μεταξύ αναζήτησης και συνομιλίας τεχνητής νοημοσύνης</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">Οι λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης είναι πάντα προαιρετικές.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Επιβεβαίωση</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Όχι τώρα</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Προσαρμόστε στις Ρυθμίσεις &gt; Λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-es/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-es/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">No se pudo encontrar la aplicación</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">¿Quieres un acceso más fácil\nal chat privado de IA?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Buscar o introducir dirección</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Alterna entre la búsqueda y el chat de IA</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">Las funciones de IA son siempre opcionales.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Confirmar</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Ahora no</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Ajusta en Configuración &gt; Funciones de IA.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-et/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-et/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Rakendust ei leitud</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Kas soovid lihtsamat juurdepääsu privaatsele AI-vestlusele?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Otsi või sisesta aadress</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Vaheta otsingu ja tehisintellekti vestluse vahel</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">Tehisintellekti funktsioonid on alati valikulised.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Kinnita</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Mitte praegu</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Kohanda menüüs Seaded &gt; Tehisintellekti funktsioonid.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-fi/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-fi/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Sovellusta ei löytynyt</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Haluatko helpomman pääsyn\nyksityiseen tekoäly-chatiin?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Hae tai anna osoite</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Vaihda haun ja tekoälykeskustelun välillä</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">Tekoälyominaisuudet ovat aina valinnaisia.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Vahvista</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Ei nyt</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Säädä kohdassa Asetukset &gt; Tekoälyominaisuudet.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-fr/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-fr/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Impossible de trouver l\'application</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Vous voulez accéder plus facilement au chat IA privé ?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Rechercher ou saisir une adresse</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Basculer entre la recherche et le chat IA</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">Les fonctionnalités d\'IA sont toujours facultatives.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Confirmer</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Pas maintenant</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Effectuez les réglages dans Paramètres &gt; Fonctionnalités d\'IA.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-hr/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-hr/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Aplikaciju nije bilo moguće pronaći</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Želiš lakši pristup privatnom AI čavrljanju?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Pretraži ili unesi adresu</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Prebacuj se između pretraživanja i AI čavrljanja</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">Značajke umjetne inteligencije uvijek su neobavezne.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Potvrdi</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Ne sad</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Prilagodi u Postavke &gt; Značajke umjetne inteligencije.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-hu/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-hu/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Az alkalmazás nem található</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Szeretnél könnyebben hozzáférni a privát AI-csevegéshez?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Keresés vagy cím megadása</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Váltogatás a keresés és az AI-csevegés között</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">Az AI-funkciók használata mindig opcionális.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Megerősítés</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Most nem</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Állítsd be a Beállítások &gt; AI-funkciók menüpontban.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-it/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-it/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Impossibile trovare l\'applicazione</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Vuoi un accesso più semplice\nall\'AI chat privata?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Cerca o digita l\'indirizzo</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Passa dalla ricerca alla chat AI e viceversa</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">Le funzionalità AI sono sempre facoltative.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Conferma</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Non adesso</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Regola in Impostazioni &gt; Funzionalità AI.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-lt/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-lt/strings-duckchat.xml
@@ -65,13 +65,12 @@
     <string name="duck_ai_paid_settings_learn_more_title">Sužinoti daugiau</string>
 
     <!-- AutoComplete -->
-    <string name="autocompleteDuckAiPrompt">Paklausk „Duck.ai"</string>
+    <string name="autocompleteDuckAiPrompt">Paklausk „Duck.ai“</string>
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Nepavyko rasti programos</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Norite lengviau pasiekti privačius DI pokalbius?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Ieškoti arba įvesti adresą</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Perjunkite paiešką ir DI pokalbius</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">DI funkcijos visada yra pasirenkamos.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Patvirtinti</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Ne dabar</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Koreguokite skiltyje „Nustatymai“ &gt; „DI funkcijos“.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-lv/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-lv/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Lietojumprogrammu nevarēja atrast</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Vēlies vieglāk piekļūt privātai MI tērzēšanai?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Meklē vai ievadi adresi</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Pārslēgties starp meklēšanu un MI tērzēšanu</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">MI funkcijas vienmēr var izvēlēties nelietot.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Apstiprināt</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Ne tagad</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Pielāgo iestatījumos &gt; MI funkcijas.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-nb/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-nb/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Programmet ble ikke funnet</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Vil du ha enklere tilgang til privat AI-chat?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Søk eller skriv inn adresse</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Veksle mellom søk og AI-chat</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">AI-funksjoner er alltid valgfrie.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Bekreft</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Ikke nå</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Juster i Innstillinger &gt; AI-funksjoner.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-nl/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-nl/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Toepassing kon niet worden gevonden</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Wil je eenvoudiger toegang\ntot privé AI-chat?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Zoek of voer een adres in</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Schakelen tussen zoeken en AI-chat</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">AI-functies zijn altijd optioneel.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Bevestigen</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Niet nu</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Aanpassen in Instellingen &gt; AI-functies</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-pl/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-pl/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Nie można znaleźć aplikacji</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Chcesz łatwiejszego dostępu\ndo prywatnego czatu AI?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Wyszukaj lub wprowadź adres</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Przełączanie między wyszukiwaniem a czatem AI</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">Funkcje AI są zawsze opcjonalne.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Potwierdź</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Nie teraz</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Dostosuj opcje w obszarze Ustawienia &gt; Funkcje AI.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-pt/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-pt/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Não foi possível encontrar a aplicação</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Queres acesso mais fácil\nao chat privado com IA?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Pesquisar ou inserir endereço</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Alterna entre pesquisa e chat com IA</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">As funcionalidades de IA são sempre opcionais.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Confirmar</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Agora não</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Ajusta-as em Definições &gt; Funcionalidades de IA.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-ro/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-ro/strings-duckchat.xml
@@ -69,9 +69,8 @@
     <string name="autocompleteDeviceAppNotFound">Aplicația nu a fost găsită</string>
 
     <!-- New Address Bar Option Bottom Sheet Dialog -->
+    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Dorești un acces mai ușor\nla chatul privat cu IA?</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSearchText">Caută sau introdu adresa</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogTitle">Comută între căutare și chat IA</string>
-    <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogSubTitle">Funcțiile IA sunt întotdeauna opționale.</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogPrimaryButton">Confirmare</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogGhostButton">Nu acum</string>
     <string name="newAddressBarOptionBottomSheetDialogFooter">Ajustează din Setări &gt; Funcții IA.</string>
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-ru/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-ru/strings-duckchat.xml
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-sk/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-sk/strings-duckchat.xml
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-sl/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-sl/strings-duckchat.xml
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-sv/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-sv/strings-duckchat.xml
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-tr/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values-tr/strings-duckchat.xml
diff --git a/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values/strings-duckchat.xml b/duckchat/duckchat-impl/src/main/res/values/strings-duckchat.xml
