[main] Update dependencies to ensure coherency (#2333)

* Failed to perform coherency update for one or more dependencies.

* Update Version.Details.xml

* Update Version.Details.xml

---------

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Viktor Hofer <viktor.hofer@microsoft.com>

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -19,14 +19,10 @@
       <Sha>8000dd1a9ad9017e0cd1e9fd079c42b6dd7e6962</Sha>
       <SourceBuild RepoName="arcade" ManagedOnly="true" />
     </Dependency>
+    <!-- Don't declare a separate xliff-tasks intermediate as Arcade 8.0 does not have xliff intermediate declared. -->
     <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XliffTasks" Version="1.0.0-beta.23475.1" CoherentParentDependency="Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk">
       <Uri>https://github.com/dotnet/xliff-tasks</Uri>
       <Sha>73f0850939d96131c28cf6ea6ee5aacb4da0083a</Sha>
-    </Dependency>
-    <!-- Intermediate is necessary for source build. -->
-    <Dependency Name="Microsoft.SourceBuild.Intermediate.xliff-tasks" Version="1.0.0-beta.23475.1" CoherentParentDependency="Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk">
-      <Uri>https://github.com/dotnet/xliff-tasks</Uri>
-      <Sha>73f0850939d96131c28cf6ea6ee5aacb4da0083a</Sha>
       <SourceBuild RepoName="xliff-tasks" ManagedOnly="true" />
     </Dependency>
   </ToolsetDependencies>