Display endpoint for contaienrs running via Docker Compose

[captainsafia]

Description
The Docker Compose deployer currently does not provide feedback about which containers were started or what ports they are exposed on. As a result, after deployment, it’s unclear how to access the running services without manually inspecting the Compose output or the Docker environment.

Expected Behavior
After deploying, the CLI should display the list of running containers along with their mapped ports (e.g., ServiceA → http://localhost:5073). This would make it easier to discover and verify accessible endpoints without additional manual steps.

Proposed Solution
Determine the exposed port mappings after Compose starts the services and surface that information directly in the CLI output. This might involve querying docker compose ps or using Docker APIs to retrieve the published port bindings.