Bump engine.io and socket.io in /src/Web/WebSPA/Client

Bumps [engine.io](https://github.com/socketio/engine.io) and [socket.io](https://github.com/socketio/socket.io). These dependencies needed to be updated together.

Updates `engine.io` from 6.2.1 to 6.4.2
- [Release notes](https://github.com/socketio/engine.io/releases)
- [Changelog](https://github.com/socketio/engine.io/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](socketio/engine.io@6.2.1...6.4.2)

Updates `socket.io` from 4.5.3 to 4.6.1
- [Release notes](https://github.com/socketio/socket.io/releases)
- [Changelog](https://github.com/socketio/socket.io/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](socketio/socket.io@4.5.3...4.6.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: engine.io
  dependency-type: indirect
- dependency-name: socket.io
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

src/Web/WebSPA/Client/package-lock.json

@@ -3016,9 +3016,9 @@ engine.io-parser@~5.0.3:
   version "5.0.4"
   resolved "https://registry.npmjs.org/engine.io-parser/-/engine.io-parser-5.0.4.tgz"
 
-engine.io@~6.2.0:
-  version "6.2.1"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/engine.io/-/engine.io-6.2.1.tgz"
+engine.io@~6.4.1:
+  version "6.4.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/engine.io/-/engine.io-6.4.2.tgz#ffeaf68f69b1364b0286badddf15ff633476473f"
   dependencies:
     "@types/cookie" "^0.4.1"
     "@types/cors" "^2.8.12"
@@ -3029,7 +3029,7 @@ engine.io@~6.2.0:
     cors "~2.8.5"
     debug "~4.3.1"
     engine.io-parser "~5.0.3"
-    ws "~8.2.3"
+    ws "~8.11.0"
 
 enhanced-resolve@^5.10.0:
   version "5.12.0"
@@ -6485,27 +6485,29 @@ snapdragon@^0.8.1:
     source-map-resolve "^0.5.0"
     use "^3.1.0"
 
-socket.io-adapter@~2.4.0:
-  version "2.4.0"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/socket.io-adapter/-/socket.io-adapter-2.4.0.tgz"
+socket.io-adapter@~2.5.2:
+  version "2.5.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/socket.io-adapter/-/socket.io-adapter-2.5.2.tgz#5de9477c9182fdc171cd8c8364b9a8894ec75d12"
+  dependencies:
+    ws "~8.11.0"
 
-socket.io-parser@~4.2.0:
-  version "4.2.1"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/socket.io-parser/-/socket.io-parser-4.2.1.tgz"
+socket.io-parser@~4.2.1:
+  version "4.2.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/socket.io-parser/-/socket.io-parser-4.2.2.tgz#1dd384019e25b7a3d374877f492ab34f2ad0d206"
   dependencies:
     "@socket.io/component-emitter" "~3.1.0"
     debug "~4.3.1"
 
 socket.io@^4.4.1:
-  version "4.5.3"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/socket.io/-/socket.io-4.5.3.tgz"
+  version "4.6.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/socket.io/-/socket.io-4.6.1.tgz#62ec117e5fce0692fa50498da9347cfb52c3bc70"
   dependencies:
     accepts "~1.3.4"
     base64id "~2.0.0"
     debug "~4.3.2"
-    engine.io "~6.2.0"
-    socket.io-adapter "~2.4.0"
-    socket.io-parser "~4.2.0"
+    engine.io "~6.4.1"
+    socket.io-adapter "~2.5.2"
+    socket.io-parser "~4.2.1"
 
 sockjs@^0.3.24:
   version "0.3.24"
@@ -7531,9 +7533,9 @@ ws@^8.4.2:
   version "8.5.0"
   resolved "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-8.5.0.tgz"
 
-ws@~8.2.3:
-  version "8.2.3"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-8.2.3.tgz"
+ws@~8.11.0:
+  version "8.11.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/ws/-/ws-8.11.0.tgz#6a0d36b8edfd9f96d8b25683db2f8d7de6e8e143"
 
 xdg-basedir@^3.0.0:
   version "3.0.0"