fix(pb): fix generated protos (#1888)

We update protobuf files and generation script to version v4.

Author: joshua-goldstein