Setup community health files (centrally)

We should set up all possible files centrally to easily keep them up to date and maintain them only once at a single source of truth, compare to <https://docs.github.com/en/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file#supported-file-types>