Attempt to fix release workflow branch filter

Looks like we broke this in #1905

See, e.g. https://github.com/cucumber/cucumber-js/actions/runs/1784211729/workflow

Ref: https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#example-including-and-excluding-branches-and-tags

Author: mattwynne

.github/workflows/release-npm-latest.yaml

@@ -2,8 +2,9 @@ name: Release NPM (latest)
 
 on:
   push:
-    branches: [release/*]
-    branches-ignore: [release/*-rc*]
+    branches:
+      - 'release/*'
+      - '!release/*-rc*'
 
 jobs:
   publish-npm: