pgjdbc: Adjust for new result from conn.getMetaData().getCatalogs()

As before there was 

It looks actually correct now in 42.7, as `doc` is the schema, but not
the catalog. The SQL statement returns `crate`, not `doc`.

  SELECT DISTINCT table_catalog FROM information_schema.tables 

On the upstream release notes:

  feat: return all catalogs for getCatalogs metadata query closes
  ISSUE #2949 PR #2953

  -- https://jdbc.postgresql.org/changelogs/2023-11-20-42.7.0-release/

Author: amotl

by-language/java-qa/src/test/java/io/crate/qa/JdbcMetaDataTest.java

@@ -122,7 +122,7 @@ public void test_getCatalogs() throws Exception {
         try (var conn = DriverManager.getConnection(URL)) {
             var result = conn.getMetaData().getCatalogs();
             assertThat(result.next(), is(true));
-            assertThat(result.getString(1), is("doc"));
+            assertThat(result.getString(1), is("crate"));
         }
     }