chore: trigger CI retry for flaky macOS tests

macOS test failures are unrelated to docs.json changes:
- Sharp download 503 errors (transient network issue)
- Flaky TUIChat.editMessage test

Co-authored-by: bekah-hawrot-weigel <bekah@continue.dev>

Generated with [Continue](https://continue.dev)

Co-Authored-By: Continue <noreply@continue.dev>

Author: continue[bot]