build(deps-dev): bump @playwright/test from 1.56.1 to 1.57.0 (#3909)

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

pnpm-lock.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@
   "author": "Red Hat",
   "license": "Apache-2.0",
   "devDependencies": {
-    "@playwright/test": "^1.56.1",
+    "@playwright/test": "^1.57.0",
     "@podman-desktop/tests-playwright": "1.23.1",
     "@types/node": "^22",
     "typescript": "^5.9.3",