update Nydus (2.3.0)

Signed-off-by: Akihiro Suda <akihiro.suda.cz@hco.ntt.co.jp>

Author: AkihiroSuda

Dockerfile

@@ -46,7 +46,7 @@ ARG GO_VERSION=1.23
 ARG UBUNTU_VERSION=24.04
 ARG CONTAINERIZED_SYSTEMD_VERSION=v0.1.1
 ARG GOTESTSUM_VERSION=v1.12.0
-ARG NYDUS_VERSION=v2.2.5
+ARG NYDUS_VERSION=v2.3.0
 ARG SOCI_SNAPSHOTTER_VERSION=0.7.0
 ARG KUBO_VERSION=v0.29.0