Translations update from Hosted Weblate (#361)

Co-authored-by: Sarah Wait Zaranek <swz@curii.com>

Author: weblate

locales/es/LC_MESSAGES/LICENSE.po

@@ -19,102 +19,117 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../LICENSE.md:2 385524707375429989b7b4fc7e4c7aa5
+#: 3d749a78eb3e47c991d603c2cabd1b91
 msgid "Licenses"
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:4 7682a147e3f74921948bde67ac684338
+#: 4689ade8475a4c8a9d5e325f072c1392
 msgid "Instructional Material"
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:6 7273f384601c4f18a4cc33c833f05e56
+#: ef8ec0f072d947fbba997c4b2191abc2
 msgid ""
-"All Common Workflow Language project instructional material and changes "
-"to the structure are also made available under the [Creative Commons "
-"Attribution license][cc-by-human]. The following is a human-readable "
-"summary of (and not a substitute for) the [full legal text of the CC BY "
-"4.0 license][cc-by-legal]."
+"All Common Workflow Language project instructional material and changes to "
+"the structure are also made available under the [Creative Commons "
+"Attribution license][cc-by-human]. The following is a human-readable summary "
+"of (and not a substitute for) the [full legal text of the CC BY 4.0 license]"
+"[cc-by-legal]."
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:12 2cd9327d0e2e43aaa963633db1320b96
+#: 696f3824ca814c9eb314abae51be8202
 msgid "You are free:"
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:14 793123b1e0ba4603a0c54c952ea4a590
-msgid "to **Share**---copy and redistribute the material in any medium or format"
+#: 72ebe92edf58434e9d7a4fc6bddf8880
+msgid ""
+"to **Share**---copy and redistribute the material in any medium or format"
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:15 151178e4c9a9444fb65dbf926edad28d
+#: 9b403f96d4194ffaab3f309d7d12f360
 msgid "to **Adapt**---remix, transform, and build upon the material"
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:17 e44aed84ff0d48b3aea3946b3a7c85fc
+#: 10b1befd0f834d79880c8aeb70b595d4
 msgid "for any purpose, even commercially."
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:19 d8bb44ca55b642d6bb4a88eaa8292204
+#: 9017d0b760bb4370926d511b97a604c6
 msgid ""
-"The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the "
-"license terms."
+"The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license "
+"terms."
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:22 6859f286e52c417096b072c923b9f235
+#: 1faadcaead6748dfb34886e5819af9b9
 msgid "Under the following terms:"
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:24 ee4ea8e1fd044924b34b2d96ca158257
+#: 7a49ed3a728349c9b486f3d0b1dbf577
 msgid ""
 "**Attribution**---You must give appropriate credit (mentioning that your "
-"work is derived from work that is Copyright © the Common Workflow "
-"Language project, and, where practical, linking to "
-"https://www.commonwl.org/ ), provide a [link to the license][cc-by-"
-"human], and indicate if changes were made. You may do so in any "
-"reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses"
-" you or your use."
+"work is derived from work that is Copyright © the Common Workflow Language "
+"project, and, where practical, linking to https://www.commonwl.org/ ), "
+"provide a [link to the license][cc-by-human], and indicate if changes were "
+"made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that "
+"suggests the licensor endorses you or your use."
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:32 7598558aee3244b6b7892b06df94a393
+#: 57da6294edce46eab00e7d15e6f6d4fa
 msgid ""
 "**No additional restrictions**---You may not apply legal terms or "
-"technological measures that legally restrict others from doing anything "
-"the license permits.  With the understanding that:"
+"technological measures that legally restrict others from doing anything the "
+"license permits.  With the understanding that:"
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:36 a83123e7ae79486c80107d176ea951c7
+#: 8fc8a30cd63c4a0a9d8ba1b913687029
 msgid ""
-"You do not have to comply with the license for elements of the material "
-"in the public domain or where your use is permitted by an applicable "
-"exception or limitation."
+"You do not have to comply with the license for elements of the material in "
+"the public domain or where your use is permitted by an applicable exception "
+"or limitation."
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:39 0cc05e8ed5274019998b1dfd6ab76824
+#: fe59e74a4d024831a6d5cbcfd3e4ee38
 msgid ""
-"No warranties are given. The license may not give you all of the "
-"permissions necessary for your intended use. For example, other rights "
-"such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the "
-"material."
+"No warranties are given. The license may not give you all of the permissions "
+"necessary for your intended use. For example, other rights such as "
+"publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material."
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:44 d70e680300524c8583f1e7fd361ad2ba
+#: 3ea41d5a14ad46729cabb387a33814b0
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:46 d17e76d478354904b679b4f5ebde418d
+#: 23751e2552ff450c83e3dd255da56dac
 msgid ""
 "Except where otherwise noted, the example programs and other software "
-"provided by Common Workflow Language project are made available under the"
-" [OSI][osi]-approved [Apache 2.0 license][apache-2.0-license]."
+"provided by Common Workflow Language project are made available under the "
+"[OSI][osi]-approved [Apache 2.0 license][apache-2.0-license]."
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:51 015fba86005946eebc5959cc3b0493d0
+#: 13fb5eb48a8a434e95dbbb717ccaef8a
 msgid ""
 "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software "
-"distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, "
-"WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. "
-"See the License for the specific language governing permissions and "
-"limitations under the License."
+"distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT "
+"WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the "
+"License for the specific language governing permissions and limitations "
+"under the License."
 msgstr ""
 
 #: ../../LICENSE.md:57 524088befae04f5485dc731d505c769b
+#: e262fbd0e7de4f148f31afe39d1cb9e9
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
-

locales/es/LC_MESSAGES/episodes.po

@@ -19,13 +19,14 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../src/episodes.md:5 49382fe02e4f4aae96ce4d1b666d649a
+#: 0cbb5e7334a647c3bcae7333ec3ced90
 msgid "This page has moved"
 msgstr ""
 
 #: ../../src/episodes.md:9 ebd3b75bc9a347029e9e164e94b43374
+#: fabb221482cb4ac0a98bbe10943ed025
 msgid ""
-"This page is out-of-date and was kept here to preserve the links of the "
-"old User Guide. Please use the new [Table of Contents](index.md#table-of-"
+"This page is out-of-date and was kept here to preserve the links of the old "
+"User Guide. Please use the new [Table of Contents](index.md#table-of-"
 "contents) to browse the User Guide."
 msgstr ""
-