chore: update versions of kindest/node (#184)

* Update 1.22 from 1.22.2 to 1.22.4
* Add 1.23.0

Author: Jonathan Yu

.github/workflows/build.yml

@@ -72,7 +72,8 @@ jobs:
         tag:
           - v1.20.7
           - v1.21.2
-          - v1.22.2
+          - v1.22.4
+          - v1.23.0
     steps:
       - name: Cancel previous runs
         uses: styfle/cancel-workflow-action@0.9.1