Remove old dependencies and features from the designer tool

[shai-almog]

There are several dependency issues with the Codename One designer around its use of Jetty for a feature which has been deprecated for a long time. We need to remove the feature and the Jetty server:
#4028

We also need to update all the branches from dependabot to the latest master to verify they compile in CI. E.g. #4027