Merge branch 'main' into production

Author: bzg

content/fr/blog/posts/quatrieme-et-dernier-prix-bluehats-2024/index.md

@@ -0,0 +1,133 @@
+---
+title: "L'équipe de Monitoring Plugins remporte le dernier prix BlueHats"
+description: "L’équipe des mainteneurs de Monitoring Plugins est recompensée pour son implication de longue haleine"
+date: 2024-10-15
+image:
+  path: ../../../../../public/img/blog/bluehats-logo.png
+  alt: "Les mainteneurs de Monitoring Plugins remportent le dernier prix BlueHats"
+  hide: True
+tags:
+  - bluehats
+  - Prix
+  - NLnet
+---
+
+*Lire l'annonce sur [le site de NLnet](https://nlnet.nl/bluehatsprize/2024/4.html).*
+
+Nous sommes heureux d'annoncer que le gagnant du quatrième prix BlueHats 2024 est [l'équipe](https://www.monitoring-plugins.org/team.html) qui maintient le projet [Monitoring Plugins](https://www.monitoring-plugins.org/).
+
+Les prix BlueHats sont une initiative de la Direction interministérielle du numérique. Ils récompensent les mainteneurs de projets libres et open source critiques. En 2024, quatre prix de 10 000 € chacun ont été décernés.
+
+Le jury, composé d'agents publics de l'ANSSI, du ministère de l'éducation et de la DINUM, a reconnu le rôle central de Monitoring Plugins dans la création d'applications et la gestion de la chaîne logistique. La mission logiciels libres souhaite continuer à mettre en avant ce type d'initiatives : des projets discrets, critiques pour les infrastructures logicielles, et maintenus par des équipes fiables au fil des années.
+
+# À propos de Monitoring Plugins
+
+Monitoring Plugins est un projet de longue date visant à assurer le bon fonctionnement des services web. Il propose une interface pour écrire des modules, livrée avec plus de cinquante modules. Ceux-ci aident à détecter les états problématiques tels que les serveurs hors ligne, les temps de latence élevés, le matériel en surchauffe ou le stockage défectueux.
+
+Holger Weiß, qui dirige l'équipe de Monitoring Plugins, a accepté le prix BlueHats avec joie et son équipe prévoit d'utiliser ce prix pour améliorer le projet. Holger écrit :
+
+:::quote
+L'équipe de Monitoring Plugins est heureuse d'accepter le prix
+BlueHats et honorée par la reconnaissance du jury. En tant que petite
+pierre angulaire de nombreuses solutions de surveillance informatique,
+nous ne sommes pas aussi visibles que les grands projets, mais nous
+sommes heureux de contribuer à soutenir l'infrastructure dont nous
+dépendons tous dans notre société. L'infrastructure étant souvent
+ennuyeuse (comme il se doit), elle n'est pas souvent visible et ne
+retient l'attention que lorsqu'elle tombe en panne.
+
+Dans cet esprit, nous sommes particulièrement reconnaissants envers
+les personnes et les institutions qui se soucient des petits rouages
+ennuyeux de la grande machinerie. Cela ne va pas de soi et nous
+apprécions l'effort et espérons continuer à fournir des logiciels
+fiables au monde entier.
+:::
+
+Monitoring Plugins a commencé comme un projet parallèle à Nagios. La
+conception des plugins de surveillance était déjà présente dans [des
+programmes précédents](https://www.nagios.org/about/history) de Ethan
+Galstad. Chaque plugin est un programme distinct qui vérifie un état
+spécifique. Il s'exécute brièvement et transmet l'état à un logiciel
+qui surveille plusieurs états, tel que Nagios.
+
+La simplicité de la conception et de la collection de modules a incité
+d'autres applications de surveillance à adopter la même interface. Les
+modules de surveillance peuvent être écrits dans n'importe quel langage
+de programmation, car il s'agit d'exécutables distincts. La plupart
+sont écrits en C et en Perl.
+
+En raison de la simplicité d'écriture et d'utilisation des modules, de
+nombreux services les utilisent et de nombreux modules externes au
+projet principal ont été créés.
+
+# Éloge de Monitoring Plugins
+
+Chacun pouvait proposer des projets libres et open source pour l'un
+des prix BlueHats 2024. Monitoring Plugins a été proposé par Lorenz
+Kästle, ingénieur système pour
+[NETWAYS](https://www.netways.de/blog/author/lkaestle/), qui a déployé
+de nombreux systèmes de surveillance et a contribué au projet. Voici
+ce qu'il écrit dans la nomination :
+
+> Le projet et les modules de surveillance développés constituent les
+> éléments de base de plusieurs systèmes de surveillance de
+> l'infrastructure informatique. Ces modules couvrent les mesures de
+> base du système et certains des protocoles de réseau les plus
+> importants et les plus largement utilisés (HTTP, SNMP, etc.). Bien
+> qu'il ne soit pas vraiment possible de dire où, par qui et à quelle
+> fréquence les plugins de surveillance sont utilisés, il pourrait
+> s'agir de centaines de milliers de systèmes individuels.
+> 
+> Toutefois, le temps de développement consacré à l'amélioration de la
+> base de code, à l'introduction de meilleurs tests et à la correction
+> des bogues a été plutôt faible ces dernières années, car aucune entité
+> spécifique ne fournit les ressources nécessaires pour travailler
+> correctement sur le projet.
+> 
+> L'objectif serait surtout de réduire le nombre de problèmes signalés
+> et de proposer des contributions au code, mais aussi d'homogénéiser
+> le code actuel, de mettre à jour la documentation et d'améliorer
+> l'infrastructure (emballage).
+
+Un représentant de la DINUM déclare :
+
+:::quote
+Nous savons que de nombreuses administrations publiques
+dépendent indirectement des plugins de surveillance. des plugins de
+surveillance : ce projet est typique d'une initiative de niche du qui
+aide d'autres outils à rester précis, notamment dans le domaine de la
+surveillance. dans le domaine de la surveillance. Nous espérons que ce
+prix aidera les mainteneurs à obtenir plus de sponsors et de
+contributions directes !
+:::
+
+# Que retenir des prix BlueHats ? 🧢
+
+Voici la présentation que nous avons donnée lors de la [Linux Conference à Vienne](https://events.linuxfoundation.org/open-source-summit-europe/).
+
+<iframe class="speakerdeck-iframe" style="border: 0px; background: rgba(0, 0, 0, 0.1) padding-box; margin: 0px; padding: 0px; border-radius: 6px; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 5px 40px; width: 100%; height: auto; aspect-ratio: 560 / 315;" frameborder="0" src="https://speakerdeck.com/player/f1ccc943f7f044cab5a957a0cb55aa81" title="code.gouv.fr presenting the 🧢 BlueHats awards" allowfullscreen="true" data-ratio="1.7777777777777777"></iframe>
+
+<br/>
+<br/>
+
+- Mieux vaut ne faire qu'*un seul appel ouvert*.
+- Il est important d'avoir un nombre important d'agents publics
+  participant au jury, à la fois pour le rendre plus et pour mobiliser
+  assez de points de vue sur l'évaluation des candidatures.
+- La procédure d'évaluation est complexe : il faut bien comprendre les
+  enjeux techniques du projet, mesurer son usage dans
+  l'administration, sa criticité en terme de sécurité, etc.
+- Le lien créé avec les mainteneurs de projets open source est très
+  appréciable : il permet de créer un canal d'interaction fluide.
+- Le fait de travailler avec une entité extérieure à l'administration
+  comme [NLnet](https://nlnet.nl/) fut un élément très porteur ! Nous
+  avons apprécié leur aide sur la communication, la collecte des
+  candidatures et les interactions avec les mainteneurs.
+
+<br/>
+
+## Les autres prix BlueHats
+
+- [Dnsmasq remporte le premier prix BlueHats](/fr/blog/remise-du-premier-prix-bluehats-2024/)
+- [node-oidc-provider remporte le deuxième prix BlueHats](/fr/blog/remise-du-second-prix-bluehats-2024)
+- [Apache Maven remporte le troisième prix BlueHats](/fr/blog/remise-du-troisieme-prix-bluehats-2024)

content/fr/blog/posts/remise-du-premier-prix-bluehats-2024/index.md

@@ -22,7 +22,9 @@ Le jury, composé d'agents publics des ministères de l'éducation nationale et
 
 En apprenant qu'il avait gagné, Simon Kelley a déclaré :
 
-> *Je suis ravi d'accepter le prix. Comme beaucoup de logiciels libres, dnsmasq a commencé comme une création immédiatement utile, mais est restée en vie et s'est développée pendant un quart de siècle grâce aux retours d'autres utilisateurs et à la reconnaissance, petite et grande, de son utilité. Ce prix est précieux sur le plan financier, mais il l'est encore plus en tant que marque de reconnaissance publique du fait que dnsmasq est toujours quelque chose qui vaut la peine d'être fait.*
+:::quote
+Je suis ravi d'accepter le prix. Comme beaucoup de logiciels libres, dnsmasq a commencé comme une création immédiatement utile, mais est restée en vie et s'est développée pendant un quart de siècle grâce aux retours d'autres utilisateurs et à la reconnaissance, petite et grande, de son utilité. Ce prix est précieux sur le plan financier, mais il l'est encore plus en tant que marque de reconnaissance publique du fait que dnsmasq est toujours quelque chose qui vaut la peine d'être fait.
+:::
 
 ## Au sujet de `dnsmasq`
 
@@ -36,8 +38,10 @@ Il y a de fortes chances que vous utilisiez `dnsmasq` puisqu'il est utilisé dan
 
 Tout le monde peut proposer des projets libres et open source pour l'un des prix BlueHats (et [les nominations sont encore ouvertes](https://nlnet.nl/bluehatsprize/2024/)). Samuel Bizien Filippi, qui a proposé `dnsmasq`, a motivé son choix ainsi :
 
-> *Au PEReN, nous nous efforçons de conserver toute la configuration du réseau et du système sous forme de code dans un système de gestion de versions. Comme dnsmasq est configuré à l'aide de fichiers texte, il nous convient parfaitement. Dans notre configuration, dnsmasq est utilisé pour (1) la configuration réseau des clients via DHCP, (2) l'installation automatisée de systèmes avec DHCP et TFTP (deux fonctionnalités fournies par dnsmasq) et (3) la résolution de noms locaux.*
-	
+:::quote
+Au PEReN, nous nous efforçons de conserver toute la configuration du réseau et du système sous forme de code dans un système de gestion de versions. Comme dnsmasq est configuré à l'aide de fichiers texte, il nous convient parfaitement. Dans notre configuration, dnsmasq est utilisé pour (1) la configuration réseau des clients via DHCP, (2) l'installation automatisée de systèmes avec DHCP et TFTP (deux fonctionnalités fournies par dnsmasq) et (3) la résolution de noms locaux.
+:::
+
 ## Prix BlueHats pour les mainteneurs de logiciels critiques
 
 Les prix BlueHats entendent mettre en lumière les mainteneurs de logiciels libres critiques. Il s'agit d'un problème bien connu dans le monde des logiciels libres : les avantages des logiciels libres sont énormes, mais l'attention et les ressources consacrées à la maintenance et aux mainteneurs sont insuffisantes.
@@ -47,3 +51,9 @@ Dnsmasq est un exemple typique de cette situation. Dnsmasq est un composant util
 ## Les nominations sont encore ouvertes
 
 Trois autres prix BlueHats seront décernés dans les mois à venir. Vous pouvez encore proposer votre projet préféré pour l'un des prix de 10 000 euros. Les prix BlueHats sont une initiative de l'administration publique française. La Cellule française du logiciel libre (un OSPO) s'est associée à NLnet pour mettre en lumière quatre projets remarquables et leur décerner les prix BlueHats 2024.
+
+## Les autres prix BlueHats
+
+- [node-oidc-provider remporte le deuxième prix BlueHats](/fr/blog/remise-du-second-prix-bluehats-2024)
+- [Apache Maven remporte le troisième prix BlueHats](/fr/blog/remise-du-troisieme-prix-bluehats-2024)
+- [L'équipe de Monitoring Plugins remporte le dernier prix BlueHats](fr/blog/quatrieme-et-dernier-prix-bluehats-2024/)

content/fr/blog/posts/remise-du-second-prix-bluehats-2024/index.md

@@ -20,7 +20,9 @@ Le jury, composé d'agents publics de l'ANSSI et de la DINUM, a reconnu l'import
 
 En apprenant qu'il avait gagné, Filip Skokan a déclaré :
 
-> Je suis incroyablement honoré et touché de recevoir le prix BlueHats. Cette reconnaissance signifie beaucoup pour moi personnellement, car elle valide les années de dur labeur et de dévouement que j'ai consacrées au projet node-oidc-provider. Lorsque j'ai commencé ce projet, mon objectif était simplement d'apprendre. Voir que node-oidc-provider a été adopté par des initiatives comme FranceConnect est vraiment gratifiant et ce sont des adoptions comme celles-ci qui renforcent mon engagement à continuer de m’impliquer dans l'open source ainsi que dans les organisations de développement de standards.
+:::quote
+Je suis incroyablement honoré et touché de recevoir le prix BlueHats. Cette reconnaissance signifie beaucoup pour moi personnellement, car elle valide les années de dur labeur et de dévouement que j'ai consacrées au projet node-oidc-provider. Lorsque j'ai commencé ce projet, mon objectif était simplement d'apprendre. Voir que node-oidc-provider a été adopté par des initiatives comme FranceConnect est vraiment gratifiant et ce sont des adoptions comme celles-ci qui renforcent mon engagement à continuer de m’impliquer dans l'open source ainsi que dans les organisations de développement de standards.
+:::
 
 # A propos de `node-oidc-provider`
 
@@ -34,15 +36,19 @@ Après plusieurs années, le dévouement et la précision avec lesquels Filip a
 
 Tout le monde peut nominer des projets libres et open source pour l'un des prix BlueHats (et les [nominations](https://nlnet.nl/bluehatsprize/2024/) sont encore ouvertes). `node-oidc-provider` a été nominé par Raphaël Dubigny de DINUM. Il a motivé son choix en écrivant :
 
-> La stratégie de la suite logicielle de l'opérateur DINUM s'appuie sur AgentConnect. AgentConnect repose sur les mêmes bases technologiques que FranceConnect. FranceConnect s'appuie sur la bibliothèque node-oidc-provider pour assurer la compatibilité avec le standard OpenId Connect.
+:::quote
+La stratégie de la suite logicielle de l'opérateur DINUM s'appuie sur AgentConnect. AgentConnect repose sur les mêmes bases technologiques que FranceConnect. FranceConnect s'appuie sur la bibliothèque node-oidc-provider pour assurer la compatibilité avec le standard OpenId Connect.
+:::
 
 Le fait que `node-oidc-provider` soit [OpenID Certified™](https://openid.net/certification/) est remarquable. De nombreux projets logiciels ont une trajectoire où tout se passe de manière optimale. Filip aime s'assurer que tous les cas de test négatifs sont également traités correctement, et la suite de tests du programme de certification OpenID y contribue. L'existence d'une suite de tests exhaustive et d'un programme de certification peut donner aux utilisateurs l'assurance que leur logiciel fonctionne comme prévu, et qu'il ne présentera pas de défaillances majeures.
 
 Sans cette certification, la France n'aurait pas choisi une solution de logiciel libre. Stéphane Herman, directeur technique de FranceConnect, déclare : « Nous avons choisi `node-oidc-provider` fin 2018 parce que la bibliothèque était répertoriée comme un fournisseur OpenID Connect certifié. »
 
 Note de Filip :
 
-> Par le passé, j'ai [écrit](https://x.com/_panva/status/1390957409695371264) que « la conformité d'un logiciel aux normes et sa certification n'est pas le pinacle à viser. C'est la barre la plus basse. » La certification n'est généralement pas un processus gratuit ; c'est, à tout le moins, un processus qui prend du temps. Je suis heureux de dire qu'aujourd'hui, après avoir fait pression sur les dirigeants de la Fondation OpenID, la certification OpenID est [gratuite](https://www.openid.net/certification/open-source-project-certification-policy/) pour les projets open source qui remplissent les conditions requises. Si vous maintenez un projet open source OpenID Connect, qu'il soit client ou fournisseur, faites-le certifier.
+:::quote
+Par le passé, j'ai [écrit](https://x.com/_panva/status/1390957409695371264) que « la conformité d'un logiciel aux normes et sa certification n'est pas le pinacle à viser. C'est la barre la plus basse. » La certification n'est généralement pas un processus gratuit ; c'est, à tout le moins, un processus qui prend du temps. Je suis heureux de dire qu'aujourd'hui, après avoir fait pression sur les dirigeants de la Fondation OpenID, la certification OpenID est [gratuite](https://www.openid.net/certification/open-source-project-certification-policy/) pour les projets open source qui remplissent les conditions requises. Si vous maintenez un projet open source OpenID Connect, qu'il soit client ou fournisseur, faites-le certifier.
+:::
 
 # Prix BlueHats pour les mainteneurs de logiciels critiques
 
@@ -53,3 +59,9 @@ Le prix BlueHats vise à mettre en lumière les mainteneurs de logiciels libres
 # Les nominations sont toujours ouvertes
 
 Deux autres prix BlueHats seront décernés dans les mois à venir. Vous pouvez encore [proposer votre projet préféré](https://nlnet.nl/bluehatsprize/2024/) pour l'un des prix de 10 000 €. Les prix BlueHats sont une initiative de la Direction interministérielle du numérique. La [mission logiciel libre](https://code.gouv.fr/) s'est associée à [NLnet](https://nlnet.nl) pour mettre en lumière quatre projets remarquables et leur décerner les prix BlueHats 2024.
+
+## Les autres prix BlueHats
+
+- [Dnsmasq remporte le premier prix BlueHats](/fr/blog/remise-du-premier-prix-bluehats-2024/)
+- [Apache Maven remporte le troisième prix BlueHats](/fr/blog/remise-du-troisieme-prix-bluehats-2024)
+- [L'équipe de Monitoring Plugins remporte le dernier prix BlueHats](fr/blog/quatrieme-et-dernier-prix-bluehats-2024/)