see #203 : fix text

Author: guillermau

web/src/ui/i18n/sill_en.json

@@ -271,10 +271,10 @@
         "softwareType-stack": "Stack",
         "softwareType-cloud": "Cloud Hosted App",
         "supportedOS": "Supported OS",
-        "repoMetadata": "Medata From Repository",
-        "repoLastCommit": "Last Commit",
-        "repoLastClosedIssuePullRequest": "Last Merged Request",
-        "repoLastClosedIssue": "Last Close Issue"
+        "repoMetadata": "Medata from repository",
+        "repoLastCommit": "Last commit",
+        "repoLastClosedIssuePullRequest": "Last merged request",
+        "repoLastClosedIssue": "Last closed issue"
     },
     "referencedInstancesTab": {
         "publicInstanceCount": "{{instanceCount}} maintained public $t(referencedInstancesTab.instance, {\"count\": {{instanceCount}} }) by {{organizationCount}} public $t(referencedInstancesTab.organization, {\"count\": {{organizationCount}} })",

web/src/ui/i18n/sill_fr.json

@@ -275,9 +275,9 @@
         "softwareType-cloud": "Application cloud",
         "supportedOS": "Système d'exploitation supporté",
         "repoMetadata": "Meta données de la forge logicielle",
-        "repoLastCommit": "Denier Commit",
-        "repoLastClosedIssuePullRequest": "Dernier merge",
-        "repoLastClosedIssue": "Dernière issue fermé"
+        "repoLastCommit": "Denrier commit",
+        "repoLastClosedIssuePullRequest": "Dernier demande de merge",
+        "repoLastClosedIssue": "Dernière ticket fermé"
     },
     "referencedInstancesTab": {
         "publicInstanceCount": "{{instanceCount}} $t(referencedInstancesTab.instance, {\"count\": {{instanceCount}} }) web $t(referencedInstancesTab.maintain, {\"count\": {{instanceCount}} }) par {{organizationCount}} $t(referencedInstancesTab.organization, {\"count\": {{organizationCount}} }) $t(referencedInstancesTab.public, {\"count\": {{organizationCount}} }",