chore(CR-29160): security upd nats exporter (#543)

* updated prometheus-nats-exporter, nats-server-config-reloader

(cherry picked from commit 3f4a4b7)

Author: vitalii-codefresh

charts/gitops-runtime/values.yaml

@@ -263,13 +263,13 @@ argo-events:
       versions:
         - version: 0.22.1
           natsStreamingImage: nats-streaming:0.25.6
-          metricsExporterImage: natsio/prometheus-nats-exporter:0.15.0
+          metricsExporterImage: natsio/prometheus-nats-exporter:0.16.0
     jetstream:
       versions:
         - version: latest
-          natsImage: nats:2.10.21
-          metricsExporterImage: natsio/prometheus-nats-exporter:0.15.0
-          configReloaderImage: natsio/nats-server-config-reloader:0.16.0
+          natsImage: nats:2.11.4
+          metricsExporterImage: natsio/prometheus-nats-exporter:0.16.0
+          configReloaderImage: natsio/nats-server-config-reloader:0.18.2
           startCommand: /nats-server
 # ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 # DOCS: https://github.com/codefresh-io/argo-helm/blob/argo-workflows-0.45.15-v3.6.7-cap-CR-28355/charts/argo-workflows