fix: security vulnerability CVE-2025-55190 (#733)

* [gitops-operator]fix: security vulnerability CVE-2025-55190

* fix: update chart description

---------

Co-authored-by: codefresh-v2-pipelines[bot] <109073600+codefresh-v2-pipelines[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vasil Sudakou <vasil.sudakov@codefresh.io>

Author: codefresh-v2-pipelines[bot]

charts/gitops-runtime/Chart.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ annotations:
   artifacthub.io/alternativeName: "codefresh-gitops-runtime"
   artifacthub.io/changes: |-
     - kind: security
-      description: 'chore: security fixes in tunnel-client, argo-events jetstreaming, runtime-installer'
+      description: 'fix: security vulnerability in codefresh-gitops-operator'
 dependencies:
   - name: argo-cd
     repository: https://codefresh-io.github.io/argo-helm

charts/gitops-runtime/values.yaml

@@ -728,7 +728,7 @@ gitops-operator:
   image:
     registry: quay.io
     repository: codefresh/codefresh-gitops-operator
-    tag: 58625b8
+    tag: d6c93d9
   env:
     GITOPS_OPERATOR_VERSION: 0.10.1 # hacky workaround, since our tags are no longer semver compliant
   serviceAccount: