[helm-repo-manager] bump to 0.23.1

Author: codefresh-git-integration[bot]

charts/codefresh/Chart.yaml

@@ -207,7 +207,7 @@ dependencies:
     repository: oci://quay.io/codefresh/charts
     condition: cf-broadcaster.enabled
   - name: helm-repo-manager
-    version: 0.23.0
+    version: 0.23.1
     repository: oci://quay.io/codefresh/charts
     condition: helm-repo-manager.enabled
   - name: hermes