Language: Update language terms

Author: ywarnier

assets/locales/ar.json

@@ -623,5 +623,6 @@
     "Error during test email: ": "Error during test email: ",
     "Destination of test e-mail": "Destination of test e-mail",
     "Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface).": "Some directories and the files they include must be writeable by the web server in order for Chamilo to run (students uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface).",
-    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted."
+    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted.",
+    "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to create a course with the 'Create course' link in the menu and play around a little.": "When you enter your campus for the first time, the best way to understand it is to register with the option 'Create course area' and then follow the way."
 }

assets/locales/ast_ES.json

@@ -523,5 +523,6 @@
     "Error during test email: ": "Error during test email: ",
     "Destination of test e-mail": "Destination of test e-mail",
     "Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface).": "Dellos direutorios y los ficheros que t\u00e1n dientro tienen de tener establec\u00edos permisos d'escritura nel servidor web pa que Chamilo pueda funcionar (unv\u00edu de ficheros por parte los estudiantes, ficheros html de la p\u00e1xina d'entamu, etc.) Esto igual sup\u00f3n qu'haya que facer cambios na configuraci\u00f3n del servidor que tienen de facese fuera d'esti interfaz)",
-    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted."
+    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted.",
+    "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to create a course with the 'Create course' link in the menu and play around a little.": "Si entra na plataforma por vez primera, la meyor manera d'entender el so funcionamientu ye rexistrase cola opci\u00f3n 'Profesor (crear un cursu)' y siguir les instrucciones."
 }

assets/locales/bg.json

@@ -541,5 +541,6 @@
     "Error during test email: ": "Error during test email: ",
     "Destination of test e-mail": "Destination of test e-mail",
     "Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface).": "\u0412\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 (\u043d\u0430\u043f\u0440. \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435, \u043a\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435, html-\u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0434\u0440.) \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430. \u041c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0436\u0438 \u0440\u044a\u0447\u043d\u043e (\u0438\u0437\u0432\u044a\u043d \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441) \u0434\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0441\u044a\u0440\u0432\u044a\u0440\u0430.",
-    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted."
+    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted.",
+    "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to create a course with the 'Create course' link in the menu and play around a little.": "\u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u044a\u0432 \u043f\u044a\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430, \u043d\u0430\u0439-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \"\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b (\u0436\u0435\u043b\u0430\u044f \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043c \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432\u0435)\". \u0422\u0430\u043a\u0430 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430."
 }

assets/locales/ca_ES.json

@@ -600,5 +600,6 @@
     "Error during test email: ": "Error during test email: ",
     "Destination of test e-mail": "Destination of test e-mail",
     "Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface).": "Alguns directoris i els arxius que contenen han de tenir habilitats els permisos d'escriptura al servidor web per tal que Chamilo pugui funcionar (enviament d'arxius per part dels estudiants, arxius html de la p\u00e0gina principal, ...). Aix\u00f2 pot suposar un canvi manual en el seu servidor (ha de realitzar-se fora d'aquesta interf\u00edcie).",
-    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted."
+    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted.",
+    "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to create a course with the 'Create course' link in the menu and play around a little.": "Quan entreu a la seva plataforma per primer cop, la millora manera de comprendre-la \u00e9s registrar-se amb l'opci\u00f3 'Professor (crea un curs)' i seguir les instruccions."
 }

assets/locales/de.json

@@ -626,5 +626,6 @@
     "Error during test email: ": "Error during test email: ",
     "Destination of test e-mail": "Destination of test e-mail",
     "Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface).": "Einige Verzeichnisse und die darin befindlichen Dateien m\u00fcssen Schreiberlaubnis f\u00fcr den Webserver haben, damit Chamilo l\u00e4uft (die von Teilnehmern hochgeladenen Dateien, Homepage html Dateien, ...). Es mag notwendig sein, die notwendigen \u00c4nderungen von Hand (ausserhalb dieses Bildschirms) auf Ihrem Server vorzunehmen.",
-    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted."
+    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted.",
+    "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to create a course with the 'Create course' link in the menu and play around a little.": "Sie k\u00f6nnen die Funktionsweise am besten verstehen, wenn Sie sich bei der ersten Benutzung des Portals  mit der Option \"Kurs erstellen\" einschreiben und dann den vorgegebenen Schritten folgen"
 }

assets/locales/el.json

@@ -594,5 +594,6 @@
     "Error during test email: ": "Error during test email: ",
     "Destination of test e-mail": "Destination of test e-mail",
     "Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface).": "Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface).",
-    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted."
+    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted.",
+    "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to create a course with the 'Create course' link in the menu and play around a little.": "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to create a course with the 'Create course' link in the menu and play around a little."
 }

assets/locales/en.json

@@ -626,5 +626,6 @@
     "Error during test email: ": "Error during test email: ",
     "Destination of test e-mail": "Destination of test e-mail",
     "Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface).": "Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface).",
-    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted."
+    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted.",
+    "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to create a course with the 'Create course' link in the menu and play around a little.": "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to create a course with the 'Create course' link in the menu and play around a little."
 }

assets/locales/es.json

@@ -626,5 +626,6 @@
     "Error during test email: ": "Error durante el env\u00edo del correo de prueba: ",
     "Destination of test e-mail": "Destino del correo electr\u00f3nico de prueba",
     "Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface).": "Algunos directorios y los ficheros que contienen deben tener habilitados los permisos de escritura en el servidor web para que Chamilo pueda funcionar (env\u00edo de ficheros por parte de los estudiantes, ficheros html de la p\u00e1gina principal,...). Esto puede suponer un cambio manual en su servidor (debe realizarse fuera de este interfaz).",
-    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "Una base de datos con el mismo nombre ya existe. Ser\u00e1 eliminada."
+    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "Una base de datos con el mismo nombre ya existe. Ser\u00e1 eliminada.",
+    "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to create a course with the 'Create course' link in the menu and play around a little.": "Cuando entra en su plataforma por primera vez, la mejor manera de entenderla es registrarse con la opci\u00f3n 'Profesor (crear un curso)' y seguir las instrucciones."
 }

assets/locales/eu_ES.json

@@ -577,5 +577,6 @@
     "Error during test email: ": "Error during test email: ",
     "Destination of test e-mail": "Destination of test e-mail",
     "Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface).": "Direktorio batzuek eta hauen barruan diren fitxategiek idazteko aukera eduki behar dute erabilgarri web zerbitzarian, horrela Chamilo ongi ibiltzeko (erabiltzaileek fitxategiak kargatzeko, orri nagusiaren html fitxategiak,...). Eskakizun honek eskuz egin beharreko aldaketa ekarri dezake zure zerbitzarian (interfaze honetatik kanpo egingo da).",
-    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted."
+    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "A database with the same name already exists. It will be deleted.",
+    "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to create a course with the 'Create course' link in the menu and play around a little.": "Zure atarian lehenengo aldiz sartzen zarenean, berataz jabetzeko modurik onena ikastaro bat sortzea da, menuan irakasleentzako \"Sortu ikastaroa\" lotura aukeratu eta agindutakoei jarraituz."
 }

assets/locales/fr_FR.json

@@ -626,5 +626,6 @@
     "Error during test email: ": "Erreur lors de l'envoi du courriel de test\u202f: ",
     "Destination of test e-mail": "Adresse de r\u00e9ception du courriel de test",
     "Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface).": "Certains r\u00e9pertoires et les fichiers qu'ils contiennent doivent permettre l'\u00e9criture par le serveur web pour que Chamilo puisse fonctionner (fichiers envoy\u00e9s par les \u00e9tudiants, pages d'accueil du campus en HTML, ...). Ceci n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement une modification manuelle sur le serveur.",
-    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "Une base de donn\u00e9es portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0. Elle sera supprim\u00e9e."
+    "A database with the same name already exists. It will be deleted.": "Une base de donn\u00e9es portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0. Elle sera supprim\u00e9e.",
+    "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to create a course with the 'Create course' link in the menu and play around a little.": "Lorsque vous entrez pour la premi\u00e8re fois sur votre campus, la meilleure fa\u00e7on de vous y retrouver est de vous cr\u00e9er un compte avec l'option 'Cr\u00e9er des cours' et ensuite de suivre les indications."
 }