Fixed Table/View and proper capitalization of names

When I was vibe coding over the weekend, the inaccuracy of the documentation was
sending my agent off in the wrong direction. It kept trying to use queries with
the documented capitalization as I fed it that context for the schema.

This change fixes the documentation to correctly reflect the actual state of the
database with proper capitalization and identification of View vs Table.

Author: nickanderson