Change license from AGPL 3.0 to Eclipse Public License 2.0

Updates both LICENSE.md with full EPL 2.0 text and README.md license section.
EPL 2.0 provides more flexible licensing that allows commercial use and
combination with proprietary code while maintaining open source requirements.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: Bruce Hauman