Update dependency pytest to ~=8.3.4 (#3)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [pytest](https://redirect.github.com/pytest-dev/pytest) ([changelog](https://docs.pytest.org/en/stable/changelog.html)) | patch | `~=8.3.3` -> `~=8.3.4` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>pytest-dev/pytest (pytest)</summary>

### [`v8.3.4`](https://redirect.github.com/pytest-dev/pytest/releases/tag/8.3.4)

[Compare Source](https://redirect.github.com/pytest-dev/pytest/compare/8.3.3...8.3.4)

### pytest 8.3.4 (2024-12-01)

#### Bug fixes

-   [#&#8203;12592](https://redirect.github.com/pytest-dev/pytest/issues/12592): Fixed `KeyError`{.interpreted-text role="class"} crash when using `--import-mode=importlib` in a directory layout where a directory contains a child directory with the same name.

-   [#&#8203;12818](https://redirect.github.com/pytest-dev/pytest/issues/12818): Assertion rewriting now preserves the source ranges of the original instructions, making it play well with tools that deal with the `AST`, like [executing](https://redirect.github.com/alexmojaki/executing).

-   [#&#8203;12849](https://redirect.github.com/pytest-dev/pytest/issues/12849): ANSI escape codes for colored output now handled correctly in `pytest.fail`{.interpreted-text role="func"} with \[pytrace=False]{.title-ref}.

-   [#&#8203;9353](https://redirect.github.com/pytest-dev/pytest/issues/9353): `pytest.approx`{.interpreted-text role="func"} now uses strict equality when given booleans.

#### Improved documentation

-   [#&#8203;10558](https://redirect.github.com/pytest-dev/pytest/issues/10558): Fix ambiguous docstring of `pytest.Config.getoption`{.interpreted-text role="func"}.

-   [#&#8203;10829](https://redirect.github.com/pytest-dev/pytest/issues/10829): Improve documentation on the current handling of the `--basetemp` option and its lack of retention functionality (`temporary directory location and retention`{.interpreted-text role="ref"}).

-   [#&#8203;12866](https://redirect.github.com/pytest-dev/pytest/issues/12866): Improved cross-references concerning the `recwarn`{.interpreted-text role="fixture"} fixture.

-   [#&#8203;12966](https://redirect.github.com/pytest-dev/pytest/issues/12966): Clarify `filterwarnings`{.interpreted-text role="ref"} docs on filter precedence/order when using multiple `@pytest.mark.filterwarnings <pytest.mark.filterwarnings ref>`{.interpreted-text role="ref"} marks.

#### Contributor-facing changes

-   [#&#8203;12497](https://redirect.github.com/pytest-dev/pytest/issues/12497): Fixed two failing pdb-related tests on Python 3.13.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "every weekday after 9am before 5pm" in timezone America/New_York, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS40NC4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzkuNDQuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiYXV0b21lcmdlIl19-->

Author: renovate-thm[bot]

pydeps/private/requirements.in

@@ -1,3 +1,3 @@
 click~=8.1.7
 libcst~=1.5.1
-pytest~=8.3.3
+pytest~=8.3.4

pydeps/private/requirements.txt

@@ -61,9 +61,9 @@ pluggy==1.5.0 \
     --hash=sha256:2cffa88e94fdc978c4c574f15f9e59b7f4201d439195c3715ca9e2486f1d0cf1 \
     --hash=sha256:44e1ad92c8ca002de6377e165f3e0f1be63266ab4d554740532335b9d75ea669
     # via pytest
-pytest==8.3.3 \
-    --hash=sha256:70b98107bd648308a7952b06e6ca9a50bc660be218d53c257cc1fc94fda10181 \
-    --hash=sha256:a6853c7375b2663155079443d2e45de913a911a11d669df02a50814944db57b2
+pytest==8.3.4 \
+    --hash=sha256:50e16d954148559c9a74109af1eaf0c945ba2d8f30f0a3d3335edde19788b6f6 \
+    --hash=sha256:965370d062bce11e73868e0335abac31b4d3de0e82f4007408d242b4f8610761
     # via -r pydeps/private/requirements.in
 pyyaml==6.0.2 \
     --hash=sha256:01179a4a8559ab5de078078f37e5c1a30d76bb88519906844fd7bdea1b7729ff \