Updated catalog and table versions to latest

Author: Felix John

java/Iceberg/S3TableSink/pom.xml

@@ -107,7 +107,7 @@
         <dependency>
             <groupId>software.amazon.awssdk</groupId>
             <artifactId>s3tables</artifactId>
-            <version>2.29.26</version>
+            <version>2.38.2</version>
             <exclusions>
                 <exclusion>
                     <groupId>ch.qos.logback</groupId>
@@ -118,7 +118,7 @@
         <dependency>
             <groupId>software.amazon.s3tables</groupId>
             <artifactId>s3-tables-catalog-for-iceberg</artifactId>
-            <version>0.1.5</version>
+            <version>0.1.8</version>
             <exclusions>
                 <exclusion>
                     <groupId>ch.qos.logback</groupId>