Update canoto to v0.17.3 (#4473)

Author: StephenButtolph

go.mod

@@ -19,7 +19,7 @@ require (
 	connectrpc.com/connect v1.18.1
 	connectrpc.com/grpcreflect v1.3.0
 	github.com/DataDog/zstd v1.5.2
-	github.com/StephenButtolph/canoto v0.17.2
+	github.com/StephenButtolph/canoto v0.17.3
 	github.com/antithesishq/antithesis-sdk-go v0.3.8
 	github.com/ava-labs/coreth v0.16.0-rc.0
 	github.com/ava-labs/libevm v1.13.15-0.20251016142715-1bccf4f2ddb2

go.sum

@@ -54,8 +54,8 @@ github.com/Joker/hpp v1.0.0/go.mod h1:8x5n+M1Hp5hC0g8okX3sR3vFQwynaX/UgSOM9MeBKz
 github.com/Microsoft/go-winio v0.6.1 h1:9/kr64B9VUZrLm5YYwbGtUJnMgqWVOdUAXu6Migciow=
 github.com/Microsoft/go-winio v0.6.1/go.mod h1:LRdKpFKfdobln8UmuiYcKPot9D2v6svN5+sAH+4kjUM=
 github.com/Shopify/goreferrer v0.0.0-20181106222321-ec9c9a553398/go.mod h1:a1uqRtAwp2Xwc6WNPJEufxJ7fx3npB4UV/JOLmbu5I0=
-github.com/StephenButtolph/canoto v0.17.2 h1:kRLJwtYk0bzdGEeEvwHaVmmDm0HFHxrS0VlVN5Hyo7U=
-github.com/StephenButtolph/canoto v0.17.2/go.mod h1:IcnAHC6nJUfQFVR9y60ko2ecUqqHHSB6UwI9NnBFZnE=
+github.com/StephenButtolph/canoto v0.17.3 h1:lvsnYD4b96vD1knnmp1xCmZqfYpY/jSeRozGdOfdvGI=
+github.com/StephenButtolph/canoto v0.17.3/go.mod h1:IcnAHC6nJUfQFVR9y60ko2ecUqqHHSB6UwI9NnBFZnE=
 github.com/VictoriaMetrics/fastcache v1.12.1 h1:i0mICQuojGDL3KblA7wUNlY5lOK6a4bwt3uRKnkZU40=
 github.com/VictoriaMetrics/fastcache v1.12.1/go.mod h1:tX04vaqcNoQeGLD+ra5pU5sWkuxnzWhEzLwhP9w653o=
 github.com/aead/siphash v1.0.1/go.mod h1:Nywa3cDsYNNK3gaciGTWPwHt0wlpNV15vwmswBAUSII=