Content update (launch fixes)

Author: canchebagur

content/hardware/06.nicla/boards/nicla-sense-env/datasheet/datasheet.md

@@ -282,46 +282,6 @@ Arduino Boards are fully compliant with the related requirements of European Uni
 As a global supplier of electronic and electrical components, Arduino is aware of our obligations concerning laws and regulations regarding Conflict Minerals, specifically the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, Section 1502. Arduino does not directly source or process conflict minerals such as Tin, Tantalum, Tungsten, or Gold. Conflict minerals are contained in our products in the form of solder, or as a component in metal alloys. As part of our reasonable due diligence, Arduino has contacted component suppliers within our supply chain to verify their continued compliance with the regulations. Based on the information received thus far we declare that our products contain Conflict Minerals sourced from conflict-free areas.
 </p>
 
-## FCC Caution
-
-Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
-
-This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
-
-1. This device may not cause harmful interference
-
-2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
-
-**FCC RF Radiation Exposure Statement:**
-
-1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter
-
-2. This equipment complies with RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment
-
-3. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.
-
-<div style="page-break-after: always;"></div>
-
-**Note:** This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. 
-However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
-
-English:
-User manuals for license-exempt radio apparatus shall contain the following or equivalent notice in a conspicuous location in the user manual or alternatively on the device or both. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
-
-1. This device may not cause interference
-2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
-
-French:
-Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
-
-1. L’ appareil nedoit pas produire de brouillage
-2. L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
-
 **IC SAR Warning:**
 
 English:

content/hardware/06.nicla/boards/nicla-sense-env/features.md

@@ -1,61 +1,61 @@
 <FeatureDescription>
 
-The Arduino® Nicla Sense Env implements real-time environmental monitoring in a compact design. It integrates the ultra low-power **HS4001** temperature and humidity sensor, the **ZMOD4410** indoor air quality sensor for detecting volatile organic compounds (TVOC) and estimating CO₂, and the **ZMOD4510** outdoor air quality sensor for monitoring nitrogen dioxide (NO₂) and ozone (O₃).
+The Arduino® Nicla Sense Env provides real-time environmental monitoring in a compact design. It integrates the ultra low-power **HS4001** temperature and humidity sensor, the **ZMOD4410** indoor air quality sensor for detecting volatile organic compounds (TVOC) and estimating CO₂ levels, and the **ZMOD4510** outdoor air quality sensor for monitoring nitrogen dioxide (NO₂) and ozone (O₃).
 
-Powered by the **Renesas RA2E1 microcontroller**, it offers low-power performance, enabling **sensor networks** and scalable projects for environmental monitoring, automation, and IoT applications. The board is compatible with **Portenta, MKR, and other Arduino platforms**, making it ideal for **high-performance projects requiring sensor fusion**. With its onboard **ESLOV connector**, the Nicla Sense Env supports easy expansion and communication with other devices.
+Powered by the **Renesas RA2E1 microcontroller**, it delivers low-power performance, enabling **sensor networks** and scalable projects for environmental monitoring, automation, and Internet of Things (IoT) applications. The board is compatible with **Portenta, MKR, Nano and other Arduino-compatible boards**, making it ideal for **high-performance projects requiring sensor fusion**. Its onboard **ESLOV connector** allows for easy expansion and communication with other devices.
 
-Designed for long-lasting, autonomous applications, it can be battery-powered for standalone operation, providing an excellent solution for environmental sensing with ultra-low power consumption.
+Designed for long-lasting, autonomous applications, it can be battery-powered for standalone operation, offering an excellent solution for environmental sensing with ultra-low power consumption.
 
 </FeatureDescription>
 
 <FeatureList>
 
 <Feature title="Compact Form Factor" image="nicla-form-factor">
-  The Arduino Nicla Sense Env combines advanced environmental sensing in a compact 22.86 x 22.86 mm design.
+  The Nicla Sense Env combines advanced environmental sensing in a compact 22.86 x 22.86 mm design.
 </Feature>
 
-<Feature title="Ultra-low Power Sensors" image="power">
-  The Arduino Nicla Sense Env features ultra-low power sensors for temperature, humidity, and air quality, making it ideal for IoT battery-powered environmental monitoring applications.
+<Feature title="Ultra-Low Power Sensors" image="power">
+  The Nicla Sense Env features ultra-low power sensors for temperature, humidity, and air quality, making it ideal for IoT battery-powered environmental monitoring applications.
 </Feature>
 
-<Feature title="Renesas RA2E1 Microcontroller" image="mcu">
-  The Arduino Nicla Sense Env is powered by the Renesas RA2E1, a highly efficient 48 MHz Arm® Cortex®-M23 microcontroller optimized for low-power performance.
+<Feature title="Onboard Microcontroller" image="mcu">
+  The Nicla Sense Env is powered by the Renesas RA2E1 microcontroller, a highly efficient 48 MHz Arm® Cortex®-M23 microcontroller optimized for low-power performance.
   <FeatureWrapper>
     <FeatureLink title="Datasheet" url="https://www.renesas.com/us/en/products/microcontrollers-microprocessors/ra-cortex-m-mcus/ra2e1-48mhz-arm-cortex-m23-entry-level-general-purpose-microcontroller" download blank/>
   </FeatureWrapper>
 </Feature>
 
-<Feature title="HS4001 Temperature and Humidity Sensor" image="temperature-sensor">
-  The Arduino Nicla Sense Env includes the HS4001 sensor for accurate temperature and humidity measurements, ensuring long-term stability.
+<Feature title="Temperature and Humidity Sensor" image="temperature-sensor">
+  The Nicla Sense Env includes the HS4001 sensor for accurate temperature and humidity measurements, ensuring long-term stability.
   <FeatureWrapper>
     <FeatureLink title="Datasheet" url="https://www.renesas.com/us/en/products/sensor-products/environmental-sensors/humidity-temperature-sensors/hs4001-relative-humidity-and-temperature-sensor-digital-output-15-rh" download blank/>
   </FeatureWrapper>
 </Feature>
 
-<Feature title="ZMOD4410 Indoor Air Quality Sensor" image="pressure-sensor">
+<Feature title="Indoor Air Quality Sensor" image="pressure-sensor">
   The ZMOD4410 indoor air quality sensor detects volatile organic compounds (TVOC) and estimates CO₂ levels, providing precise indoor air monitoring.
   <FeatureWrapper>
     <FeatureLink title="Datasheet" url="https://www.renesas.com/us/en/document/dst/zmod4410-datasheet" download blank/>
   </FeatureWrapper>
 </Feature>
 
-<Feature title="ZMOD4510 Outdoor Air Quality Sensor" image="uv-sensor">
+<Feature title="Outdoor Air Quality Sensor" image="pressure-sensor">
   The ZMOD4510 outdoor air quality sensor monitors nitrogen dioxide (NO₂) and ozone (O₃), ideal for environmental monitoring applications.
   <FeatureWrapper>
     <FeatureLink title="Datasheet" url="https://www.renesas.com/us/en/document/dst/zmod4410-datasheet" download blank/>
   </FeatureWrapper>
 </Feature>
 
-<Feature title="User-programmable LEDs" image="led">
-  The Arduino Nicla Sense Env board includes user-programmable orange and RGB LEDs for customizable visual feedback.
+<Feature title="User-Programmable LEDs" image="led">
+  The Nicla Sense Env board includes user-programmable orange and RGB LEDs for customizable visual feedback.
 </Feature>
 
 <Feature title="ESLOV Connector" image="connection">
   The onboard ESLOV connector enables easy expansion and communication with other devices via I²C, supporting Arduino’s modular ecosystem.
 </Feature>
 
 <Feature title="Surface Mount Design" image="hw-pin">
-  The Arduino Nicla Sense Env features castellated pins, making it suitable for surface-mount applications in compact and integrated designs.
+  The Nicla Sense Env board features castellated pins, making it suitable for surface-mount applications in compact and integrated designs.
 </Feature>
 
-</FeatureList>
+</FeatureList>

content/hardware/06.nicla/boards/nicla-sense-env/product.md

@@ -8,4 +8,4 @@ certifications:
 sku: [ABX00089]
 ---
 
-The Arduino® Nicla Sense Env packs advanced environmental sensing in a compact form. The board it is intended to be used in conjunction with the **Portenta/MKR** family of SOM. It integrates the ultra low-power **HS4001** temperature and humidity sensor, the **ZMOD4410** for indoor air quality, and the **ZMOD4510** for outdoor air monitoring (NO₂, O₃). Powered by the **Renesas RA2E1 microcontroller** and featuring an **ESLOV connector**, it enables ultra low-power sensor networks for environmental applications. Compatible with Portenta, MKR, and other Arduino platforms, the Arduino Nicla Sense Env is ideal for scalable, high-performance projects requiring sensor fusion.
+The Arduino® Nicla Sense Env offers advanced environmental sensing in a compact form. It integrates a temperature and humidity sensor (**HS4001**), an indoor air quality sensor (**ZMOD4410**) and an outdoor air quality sensor (**ZMOD4510**). Powered by the **Renesas® RA2E1 microcontroller** and featuring an ESLOV connector, the Nicla Sense Env enables ultra low-power sensor networks for environmental applications. The board is compatible with Portenta, MKR, Nano and other Arduino boards, making it ideal for scalable, high-performance projects requiring sensor fusion. Please note that the Nicla Sense Env requires a Portenta, MKR, Nano, or other Arduino-comaptible board to operate, it is not a standalone product.