Expand "Check Website" workflow's paths filter to cover all relevant files

The paths filter is used to make GitHub Actions workflows more efficient and contributor friendly by preventing pointless
workflow runs from happening when only irrelevant files were modified. However, careful consideration must be given to
which files are relevant.

Author: per1234

.github/workflows/check-mkdocs-task.yml

@@ -3,21 +3,24 @@ name: Check Website
 on:
   pull_request:
     paths:
-      # existing docs
+      - ".github/workflows/check-mkdocs-task.ya?ml"
+      - "Taskfile.ya?ml"
+      - "mkdocs.ya?ml"
+      - "poetry.lock"
+      - "pyproject.toml"
       - "docs/**"
-      # changes to the cli reference generator
       - "docsgen/**"
-      # potential changes to commands documentation
-      - "cli/**"
-      # changes to the workflow itself
-      - ".github/workflows/check-mkdocs-task.ya?ml"
+      - "**.go"
   push:
     paths:
+      - ".github/workflows/check-mkdocs-task.ya?ml"
+      - "Taskfile.ya?ml"
+      - "mkdocs.ya?ml"
+      - "poetry.lock"
+      - "pyproject.toml"
       - "docs/**"
       - "docsgen/**"
-      - "cli/**"
-      - "rpc/**"
-      - ".github/workflows/check-mkdocs-task.ya?ml"
+      - "**.go"
 
 jobs:
   check: