Replace jwt-auth package with newly maintained repo Latest

Still using the same package, just replaced repo location with a new community one.

New upstream has various updates, including support for php 8

Thanks to @matthewmnewman

Migration from dingo/api

Code-wise this tag should be identical to v3.0.7 on the dingo/api repo.