[improve][broker] Use RoaringBitmap in tracking individual acks to reduce memory usage (#23006)

(cherry picked from commit ed39c4db671c29057e51b9142a0d4cdb71e3eb88)

# Conflicts:
#	distribution/server/src/assemble/LICENSE.bin.txt

Author: lhotari

pulsar-sql/presto-distribution/LICENSE

@@ -478,7 +478,8 @@ The Apache Software License, Version 2.0
     - stream-2.9.5.jar
   * High Performance Primitive Collections for Java
     - hppc-0.9.1.jar
-
+  * RoaringBitmap
+    - RoaringBitmap-1.2.0.jar
 
 Protocol Buffers License
  * Protocol Buffers