chore: update jest configuration and dependencies

- Removed `lodash.pick` from dependencies.
- Updated Jest and ts-jest to versions 30.0.5 and 29.4.0 respectively.
- Simplified Jest configuration by removing unnecessary globals.
- Updated snapshot files to reflect changes in output formatting.

Author: akameco

jest.config.js

@@ -3,10 +3,5 @@ module.exports = {
     '<rootDir>[/\\\\](dist|compiled|node_modules)[/\\\\]'
   ],
   testEnvironment: 'node',
-  preset: 'ts-jest',
-  globals: {
-    'ts-jest': {
-      // diagnostics: false
-    }
-  }
+  preset: 'ts-jest'
 }