env: npm audit fix some devDeps

- auto update a few hundred vulns in the devDeps
  - they are just devDeps, so no impact on prod

- rest is limited by the years old build system, which will be updated
  soon to something at least less old

Author: agilgur5