chore: update package-lock.json with released versions

Updated package-lock.json after @adobe/spacecat-shared-utils@1.76.0 was officially released.

Related: adobe/spacecat-shared#1154

Author: HollywoodTonight