From 6f194fb37b1af5552741423003e7eeab353e4896 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SirLouen <sir.louen@gmail.com>
Date: Thu, 13 Nov 2025 17:04:53 +0100
Subject: [PATCH 1/3] dashboard confuses published posts count with all posts

---
 src/wp-admin/includes/dashboard.php | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/wp-admin/includes/dashboard.php b/src/wp-admin/includes/dashboard.php
index cac03b1fe3630..58f06ed76a140 100644
--- a/src/wp-admin/includes/dashboard.php
+++ b/src/wp-admin/includes/dashboard.php
@@ -309,17 +309,17 @@ function wp_dashboard_right_now() {
 		if ( $num_posts && $num_posts->publish ) {
 			if ( 'post' === $post_type ) {
 				/* translators: %s: Number of posts. */
-				$text = _n( '%s Post', '%s Posts', $num_posts->publish );
+				$text = _n( '%s Published post', '%s Published posts', $num_posts->publish );
 			} else {
 				/* translators: %s: Number of pages. */
-				$text = _n( '%s Page', '%s Pages', $num_posts->publish );
+				$text = _n( '%s Published page', '%s Published pages', $num_posts->publish );
 			}
 
 			$text             = sprintf( $text, number_format_i18n( $num_posts->publish ) );
 			$post_type_object = get_post_type_object( $post_type );
 
 			if ( $post_type_object && current_user_can( $post_type_object->cap->edit_posts ) ) {
-				printf( '<li class="%1$s-count"><a href="edit.php?post_type=%1$s">%2$s</a></li>', $post_type, $text );
+				printf( '<li class="%1$s-count"><a href="edit.php?post_status=publish&post_type=%1$s">%2$s</a></li>', $post_type, $text );
 			} else {
 				printf( '<li class="%1$s-count"><span>%2$s</span></li>', $post_type, $text );
 			}

From 91f19091fd2299f57199f0b423e28a5185c61966 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SirLouen <sir.louen@gmail.com>
Date: Wed, 26 Nov 2025 18:06:14 +0100
Subject: [PATCH 2/3] fix: Improve translation strings and update URL handling
 for published posts

---
 src/wp-admin/includes/dashboard.php | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/wp-admin/includes/dashboard.php b/src/wp-admin/includes/dashboard.php
index 58f06ed76a140..5fcb53e77ce21 100644
--- a/src/wp-admin/includes/dashboard.php
+++ b/src/wp-admin/includes/dashboard.php
@@ -309,17 +309,24 @@ function wp_dashboard_right_now() {
 		if ( $num_posts && $num_posts->publish ) {
 			if ( 'post' === $post_type ) {
 				/* translators: %s: Number of posts. */
-				$text = _n( '%s Published post', '%s Published posts', $num_posts->publish );
+				$text = _n( '%s Published Post', '%s Published Posts', $num_posts->publish );
 			} else {
 				/* translators: %s: Number of pages. */
-				$text = _n( '%s Published page', '%s Published pages', $num_posts->publish );
+				$text = _n( '%s Published Page', '%s Published Pages', $num_posts->publish );
 			}
 
 			$text             = sprintf( $text, number_format_i18n( $num_posts->publish ) );
 			$post_type_object = get_post_type_object( $post_type );
 
 			if ( $post_type_object && current_user_can( $post_type_object->cap->edit_posts ) ) {
-				printf( '<li class="%1$s-count"><a href="edit.php?post_status=publish&post_type=%1$s">%2$s</a></li>', $post_type, $text );
+				$url = add_query_arg(
+					array(
+						'post_status' => 'publish',
+						'post_type'   => $post_type,
+					),
+					admin_url( 'edit.php' )
+				);
+				printf( '<li class="%1$s-count"><a href="%1$s">%2$s</a></li>', esc_url( $url ), esc_html( $text ) );
 			} else {
 				printf( '<li class="%1$s-count"><span>%2$s</span></li>', $post_type, $text );
 			}

From 4be6beb6c8e96d312717d582f3705baa8c95c3c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SirLouen <sir.louen@gmail.com>
Date: Wed, 26 Nov 2025 18:08:40 +0100
Subject: [PATCH 3/3] fix: Revert translation strings for published posts and
 pages

---
 src/wp-admin/includes/dashboard.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/wp-admin/includes/dashboard.php b/src/wp-admin/includes/dashboard.php
index 5fcb53e77ce21..aad044c70b234 100644
--- a/src/wp-admin/includes/dashboard.php
+++ b/src/wp-admin/includes/dashboard.php
@@ -309,10 +309,10 @@ function wp_dashboard_right_now() {
 		if ( $num_posts && $num_posts->publish ) {
 			if ( 'post' === $post_type ) {
 				/* translators: %s: Number of posts. */
-				$text = _n( '%s Published Post', '%s Published Posts', $num_posts->publish );
+				$text = _n( '%s Published post', '%s Published posts', $num_posts->publish );
 			} else {
 				/* translators: %s: Number of pages. */
-				$text = _n( '%s Published Page', '%s Published Pages', $num_posts->publish );
+				$text = _n( '%s Published page', '%s Published pages', $num_posts->publish );
 			}
 
 			$text             = sprintf( $text, number_format_i18n( $num_posts->publish ) );