chore: Update build and test workflow

Remove cache on setup-python action - wants to install and manage the dependencies. We'll do this manually.

Author: cmlccie

.github/workflows/build-and-test.yml

@@ -20,7 +20,6 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: "3.12"
-          cache: pip
 
       - uses: Gr1N/setup-poetry@v9